Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“vague de chaleur” in English

17 examples
Nous sommes dans la deuxième semaine d'une implacable vague de chaleur.
We're in the second week of an unrelenting heat wave.
Nous nous souvenons de la vague de chaleur en France l’année dernière.
We remember the heatwave in France last year.
Quels étaient les projets des personnes touchées par les incendies et la vague de chaleur?
What were the individuals affected by the problems resulting from the fires and the heat wave to do?
La vague de chaleur qui s'est abattue en 2003 a fait des dizaines de milliers de victimes.
The 2003 heatwave claimed tens of thousands of lives.
Cette vague de chaleur a duré de cinq à six semaines, et les décès sont survenus tout au long de cette période.
That heatwave lasted five to six weeks, and the deaths came over a period of five to six weeks.
Un exemple typique est illustré par la mort de plus de quatorze mille personnes des suites de la vague de chaleur en France, pays du ? respect des droits de l'homme.
A typical example is that over fourteen thousand people died from the heatwave in the France of ? respect for human rights.
Comment ne pas se souvenir qu'après la vague de chaleur de l'été 2003, ce sont plus de 70 000 décès supplémentaires qui ont été enregistrés dans une dizaine de pays européens.
How can we forget that after the summer 2003 heat wave more than 70 000 additional deaths were recorded in some ten European countries?
Ce compromis n’a qu’un lointain rapport avec la position adoptée par le Parlement européen dans sa résolution du 4 septembre 2003 sur les effets de la dernière vague de chaleur estivale.
This compromise is a far cry from the position adopted by the European Parliament in its resolution of 4 September 2003, on the effects of the summer heat wave.
Cet été, nous avons été témoins des effets de la vague de chaleur frappant la Grèce et d'autres pays européens, des inondations en Grande-Bretagne et des sécheresses extrêmes en Roumanie.
This summer we witnessed the effects of the heatwave in Greece and other European countries, floods in Great Britain and extreme droughts in Romania.
Cela est d'autant plus hallucinant qu'il s'agit d'un pays méditerranéen régulièrement soumis à des incendies et à la sécheresse et qui subissait sa troisième vague de chaleur depuis le début de l'année.
This is all the more staggering in the case of a Mediterranean country where fires and drought are common occurrences, and which was going through its third heat wave since the beginning of the year.
Si le Royaume-Uni est victime d'inondations et si la Grèce est frappée par une vague de chaleur pendant l'été, il est évident que les conséquences de ces conditions météorologiques sur les sols seront tout à fait différentes.
If the United Kingdom suffers floods and Greece suffers a heatwave during the course of one summer, it is obvious that the impact of those weather conditions on the soil in those Member States will be entirely different.
(EN) Madame la Présidente, la commissaire a mentionné plusieurs catastrophes dans son discours d'introduction, et notamment la vague de chaleur qui s'est abattue sur la France il y a plusieurs années, faisant entre 12 000 et 14 000 victimes.
- Madam President, the Commissioner mentioned several disasters in her opening speech, and among them the heatwave in France several years ago which claimed the lives of between 12 000 and 14 000 people.
Souvenons-nous des inondations en Europe centrale et orientale au cours de l’été 2002, de la marée noire provoquée par le la même année, de la vague de chaleur sans précédent et des incendies de forêt dévastateurs dans le sud de l’Europe au cours de l’été 2003.
You will recall the floods in central and eastern Europe in the summer of 2002, the oil spill, also in the same year, the unprecedented heatwave and devastating forest fires in southern Europe in the summer of 2003.
par écrit. - Clin d'œil de la nature: alors qu'une vague de chaleur sans précédent s'abat en avril 2007 sur le nord de l'Europe, le Parlement européen vient ce midi de dire OUI à une meilleure coordination entre États membres dans la lutte contre les inondations.
in writing. - (FR) This is a nod in the direction of nature: just when an unprecedented heatwave is beating down on northern Europe, in April 2007, the European Parliament has just said 'Yes', this lunchtime, to enhanced coordination between the Member States in the fight against floods.
De nombreuses raisons portent à croire que la vague de chaleur qui a frappé l’Europe en 2003 a été influencée par le réchauffement planétaire, provoquant, comme vous vous en souvenez, 26 000 décès de personnes âgées et des préjudices estimés à 13,5 milliards de dollars.
There is good evidence that the 2003 European heatwave was influenced by global warming and that, as Members will recall, resulted in 26 000 premature deaths, as well as costing USD 13.5 billion.
Étant donné que, dans sa résolution de septembre sur les "effets de la vague de chaleur de cet été", le Parlement européen a suggéré que la contribution du Fonds de solidarité soit augmentée dans le cas du Portugal, afin de la rapprocher des montants éligibles, estimés à 94 millions d’euros…
In view of the fact that, in its September resolution on the ‘effects of the summer heat wave’, the European Parliament suggested that the Solidarity Fund contribution should be increased in the case of Portugal so as to be closer to the eligible amounts, estimated at EUR 94 million …
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.