L'ex-République de Tchécoslovaquie a connu une grande vague d'émigration durant l'entre-deux-guerres, principalement vers les États-Unis.
The former Czechoslovak Republic experienced a great wave of emigration in the inter-war period, chiefly to the United States.
Rationnellement parlant, rien ne prouve que l'élargissement donnera lieu à une vague d'émigration massive comme le craignent parfois nos citoyens.
There are no rational grounds for believing that enlargement will be followed by the mass migration sometimes feared by our citizens.
On peut probablement aussi s'attendre à une vaste vague d'émigration, qui pourrait concerner jusqu'à 25 millions de personnes au cours des 40 prochaines années.
There will probably also be a vast wave of emigration, which will reach 25 million in the next 40 years.
C'est là que se trouve une mention très claire relative au risque de voir la vague d'émigration en provenance de Turquie et, par l'intermédiaire de la Turquie, de pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, inonder l'Europe.
This is where there was a very clear mention about the danger from the emigration wave which may inundate Europe from Turkey and, through Turkey, from the countries in the Middle East and North Africa.