Le troisième point que je tiens à soulever est qu'il serait utile de trouver un vaccin pour la nouvelle grippe.
The third issue that I should like to raise is that it would be useful if we could find a vaccine for the new influenza.
Deux changements sont proposés : le premier autoriserait l'utilisation de l'arme du vaccin pour combattre la maladie.
The proposed changes are twofold: the first would permit the use of vaccination as a weapon in this battle.
Entre-temps, les Chinois ont essayé de développer des vaccins contre l’influenza aviaire et ils travaillent également à un vaccin pour les êtres humains.
The Chinese have now tried to develop anti-bird flu vaccines and they are also working on something for human beings.
Toutes nos stratégies doivent accorder la priorité à la prévention, car il n'existe aucun médicament ni aucun vaccin pour empêcher la propagation du VIH/sida.
All our strategies must give priority to prevention, for neither medicines nor vaccinations are available to prevent the spread of HIV/AIDS.
Je sais que des avancées ont été faites par rapport à l'identification du virus, mais quel progrès ont été réalisés dans l'identification d'un vaccin pour nous?
I know some progress has been made in identifying the virus, but what progress has been made in identifying a vaccine for us?
Donc, si, d’après un agent institutionnel, ministre de la santé d’un pays européen, le vaccin existe, alors pourquoi ne prenons-nous pas ce vaccin pour le distribuer au monde entier?
So if, according to an institutional agent, the Minister for Health of a European country, the vaccine exists, then why do we not take the vaccine and distribute it to the entire world?
Toutefois, en l'espèce, nous semblons être en présence d'un virus qui peut être identifié par des moyens sérologiques ou autres, et un sérum ou un vaccin pour le combattre peuvent dès lors être développés.
However, in this case we seem to have a virus that can be identified by serologic and other methods, and a serum or vaccine against it could now be developed.
On ne dispose pas non plus d’un traitement ou d’un vaccin pour faire face aux ravages du virus Ebola, qui a fait la Une dans cette partie du monde ces dernières années et qui a tué 1 200 personnes depuis qu’il a été découvert.
There is no specific treatment or vaccine available yet for the ravages of Ebola, which has hit the headlines in recent years in these parts and which has killed 1 200 since the virus was first discovered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.