Pour conclure, j'invite le Parlement à ne pas perdre de vue la nécessité de mettre au point un vaccin contre le SIDA et la malaria.
Finally, I would urge Parliament not to lose sight of the need for the development of an AIDS and malaria vaccine.
Je pense que le premier objectif de la communauté scientifique et de l'industrie pharmaceutique aujourd'hui consiste à trouver un vaccin contre le sida.
I believe the number-one objective for the scientific community and pharmaceutical industry today is finding a vaccine for AIDS.
Il n'y a pas de vaccin contre le SIDA ni de traitement accessible aux populations du Sud, car les laboratoires pharmaceutiques possédant les brevets maintiennent des prix exorbitants.
There is no vaccine for AIDS nor any treatment that is accessible to the people from the South, as the pharmaceutical laboratories that own the patents keep the prices at an exorbitant level.
Je salue le fait que la Commission européenne souligne de manière croissante l'importance à accorder à la distribution de crédits destinés au soutien du développement d'un vaccin contre le sida.
I welcome the fact that the European Commission is placing increasing emphasis on giving resources to support the development of an AIDS vaccine.
Nous pouvons travailler ensemble pour investir dans de meilleures cultures, améliorer le contrôle de la malaria, procurer des médicaments aux malades, mettre au point un vaccin contre le sida, protéger les écosystèmes fragiles.
We can work together to invest in better crops, to improve malaria control, to get medicines to the sick, to develop an AIDS vaccine, to protect fragile eco-systems.
Un total de 5 millions d’euros a été attribué à des programmes de sensibilisation à grande échelle, ainsi qu’à des partenariats internationaux comme le Partenariat international pour des microbicides et l’Initiative internationale pour un vaccin contre le SIDA.
A total of EUR 5 million has been allocated to large-scale awareness programmes, as well as to international partnerships, such as the International Partnership for Microbicides and the International AIDS Vaccine Initiative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.