Va-t-elle faire appel aux instruments de droit à sa disposition?
The possibility of amending the agreement is now being put forward.
La centrale nucléaire d'Ignalina va-t-elle faire baisser les prix sur le marché européen?
Should an Ignalina nuclear power station price-dump on the European market?
Concrètement, ma question est la suivante: quelles propositions la Commission va-t-elle faire dans ce domaine?
My specific question is this: which proposals will the Commission be making here?
La grande question est à présent la suivante: quel usage va-t-elle faire des réponses données par ces parties concernées lors de la consultation?
The big question now is as follows: what use is it going to make of the responses from those concerned during the consultation?
Ma question à la ministre est donc la suivante: la présidence va-t-elle faire en sorte que nous obtenions un accord lors de cette réunion ou allez-vous nous décevoir?
So my question to the Minister is: Is the Presidency going to ensure that we get agreement at that meeting, or are you going to drop the ball?
La Commission va-t-elle faire preuve de sévérité à l'encontre de ces opérateurs qui semblent penser qu'ils peuvent opérer en dehors du droit et hors des législations européennes?
Is the Commission going to get tough on some of these operators who seem to think they can operate outside the law and outside EU regulations?
Cette année, au moment de l'adjudication de ce programme - c'est d'ailleurs peut-être déjà fait, c'était prévu pour un des ces jours - la Commission va-t-elle faire la même chose ?
This year, in which you will be assessing this programme - if you have not already done so, because it was due to be assessed any time now - is the Commission going to do the same?
La Commission va-t-elle faire en sorte que les pays qui ne respectent pas la législation ne puissent pas exporter d'œufs vers les pays qui la respectent, ou du moins que les exploitations non conformes ne puissent pas exporter leurs œufs?
Will the Commission ensure that countries that fail to comply will be prevented from exporting eggs to countries that do comply, or at least that eggs from non-complying units will not be exported?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.