Nous devons voir ce qui va se passer pour la réforme de la PAC après 2013; le groupe à haut niveau se concentre sur ce point.
We need to look at what is going to happen to CAP reform post-2013; the high-level group is focusing on it.
Nous avons, ainsi, la possibilité de laisser le prochain Parlement, aussitôt après son élection, décider de ce qui va se passer pour les sept années à venir.
We would therefore be able to leave the next Parliament to decide, immediately after it has been elected, what is going to happen in the next seven years.
Qu'il voie les résultats de ses négociations néfastes avec le Maroc et qu'il s'imagine ce qui va se passer pour les citoyens européens si sa proposition est acceptée.
Show him the results of his disastrous negotiation with Morocco and let him imagine what will happen to these European citizens if his proposal goes ahead.
Je frémis à l'idée de ce qui va se passer pour les producteurs ordinaires de proportions très modestes lorsque eux aussi seront soumis à ce fardeau règlementaire inutile.
I shudder to think what is going to happen to ordinary producers of very modest proportions when they, too, are subjected to this huge and totally unnecessary burden of regulation.
Il va se passer, pour les pièces en euros, la même chose que ce qui se passe pour la fabrication des pièces en monnaie nationale, en Allemagne, en France, aux Pays-Bas et dans les autres pays.
The same will apply to the manufacture of euro coinage as already occurs in the manufacture of national currency coins in Germany, France, the Netherlands and other countries.
D'aucuns diront que nous pourrions attendre de voir ce qu'il va se passer, pour procéder ensuite aux ajustements nécessaires. Je m'associerais volontiers à cette façon de voir, mais le problème est que les procédures et l'unanimité empêcheront de revenir sur les décisions qui seront prises.
One could suggest that we wait and see what happens and then make the necessary adjustments, and I would agree with them if this development were not reinforced by the procedures and the unanimity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.