Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“va se dérouler” in English

15 examples
Le concert va se dérouler à Londres ce week-end.
The concert will take place in London this weekend.
Le vote va se dérouler par appel nominal.
Voting will take place by roll call.
Voyons plutôt comment va se dérouler le vote.
Well, let us see how the votes go.
(EN) Monsieur le Président, le prochain sommet européen va se dérouler à un moment crucial.
Mr President, the next European Summit takes place in momentous times.
Dans ce contexte va se dérouler le sommet de Luxembourg sur les questions relatives à l'emploi.
The special Luxembourg summit on employment questions takes place against this background.
À cet égard, ce rapport et le Conseil qui va se dérouler à Valence sur ces questions sont fondamentaux.
This report and the meeting to be held in Valencia to deal with these matters are therefore crucial.
Monsieur le Président, j'aimerais que vous preniez note de mon plus vif mécontentement quant aux conditions dans lesquelles va se dérouler ce débat.
Mr President, I would like you to take note of my strong protest at the conditions under which this debate is to be held.
En ce qui concerne les consultations obligatoires avec, dirons-nous, des organes de nature politique, nous pensons que le débat politique a lieu actuellement ; il va se dérouler au Conseil.
With regard to the obligatory consultations with, shall we say, bodies of a political nature, we believe that the political debate is taking place now and will take place in the Council.
Nous allons suspendre l'examen du rapport de M. Goebbels, qui reprendra à 15 heures cet après-midi, car nous allons entamer une séance de votes. La séance de votes va se dérouler de 11h30 à midi.
We shall adjourn the debate on Mr Goebbels' s report, which will resume at 3 p.m. today, as we are now going to start the voting, which will run from 11.30 a.m. to noon.
Pour ce qui est du Conseil européen de Séville, Monsieur le Président, qui va se dérouler les 21 et 22 juin à Séville, il sera le deuxième et le dernier Conseil européen de la présidence espagnole de l'Union européenne.
With regard to the Seville European Council, Mr President, from 21 to 22 June the second and last European Council of the Spanish Presidency of the European Union will take place in Seville.
Une opération Frontex va se dérouler dans les eaux de Malte, au cours de laquelle nous essayerons, avec l'aide d'experts des États membres et le soutien d'hélicoptères des mêmes États, de mettre fin à cette tragédie humaine.
There will be a Frontex operation in the waters around Malta, where we shall try, with the assistance of experts from the Member States and the support of helicopters from the Member States, to put an end to this human tragedy.
En d'autres termes, ces mutations s'opèrent, elles ont déjà eu lieu et elles se sont déjà produites malgré le fait - plutôt que grâce au fait - que les gouvernements anticipent ce qui va se passer et la manière dont cela va se dérouler.
In other words, it is all happening, it has happened already and furthermore it has happened probably despite, rather than because of, the fact that governments second-guess what is going to happen and how it should happen.
Avant d'entamer le débat, je tiens à vous informer des conditions dans lesquelles il va se dérouler puisqu'il y a une légère modification : au prix d'un grand effort, nous allons dépasser le temps qui nous est imparti, c'est-à-dire 19 heures.
Before we move on to the debate, I would like to draw your attention to the fact that there is going to be a slight alteration to the timetable: with a great deal of effort, we are going to exceed the time limit of 7 p.m.
Tout d'abord, l'Union européenne doit continuer à être à la tête de la réunion qui va se dérouler à Bonn à partir du 25 et, si cela s' avère nécessaire, il serait très important de proposer une réduction unilatérale, qui était prévue, de 15%, pour commencer.
Firstly, the European Union must continue to lead the way at the meeting which will take place in Bonn from the 25th of the month and, if necessary, it would be very useful to suggest a unilateral reduction, which was initially envisaged as 15%.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.