Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“va sans dire qu'une” in English

13 examples
Il va sans dire qu'une femme a un droit par rapport à son propre corps.
It goes without saying that a woman has a right to her own body.
Il va sans dire quʼune modification du Traité à elle seule ne suffit pas.
Of course, amending the Treaty alone is not enough.
Il va sans dire qu'une PME ne doit pas être traitée de la même manière qu'une multinationale.
It goes without saying that an SME should not be treated in the same way as a multi-national.
Il va sans dire qu'une telle orientation ne peut modifier la décision adoptée démocratiquement.
It goes without saying that such guidance cannot change the democratically approved legislation.
Il va sans dire qu'une libération rapide exclut la peine de mort ou toute autre forme de peine.
It goes without saying that a prompt release excludes the death penalty or any other kind of penalty.
Mais il va sans dire qu'une aide d'État de cette ampleur a créé des distorsions de la concurrence.
But it goes without saying that State aid on this scale created distortions of competition.
Il va sans dire qu'une évaluation basée intégralement sur cette brève période ne peut être définitive.
It goes without saying that an assessment based entirely on this brief period cannot be the last word.
Il va sans dire qu’une telle offensive de communication ne peut se passer de la coopération étroite et du partenariat avec le Parlement européen.
It does of course go without saying that a communications offensive of this kind can be mounted only in close cooperation and partnership with the European Parliament.
Il va sans dire qu'une concertation des anciennes et des nouvelles puissances économiques est indispensable à la réalisation de cette tâche historique.
It goes without saying that a coming together of old and new economic powers is badly needed for such a historical task.
Heureusement, il a abandonné cette idée parce qu’il va sans dire qu’une Union européenne élargie qui doit relever plus de problèmes a besoin de plus de fonds.
Fortunately, he has abandoned this scheme, because it goes without saying that a larger European Union tackling more problems needs more funds.
Pourtant, il va sans dire qu'une UE unie est un partenaire d'une telle importance pour la Russie qu'elle peut, en tant qu'entité unique, négocier un accord décent.
Yet it goes without saying that a united EU is such an important partner for Russia that it can, as one single entity, negotiate a decent agreement.
Il va sans dire qu'une telle incitation ne portera ses fruits que si elle est soutenue par des politiques portant sur différentes sphères d'activité, propres à stimuler les aspects positifs de la vie sociale.
Of course, such an incentive will only be effective if it is supported by policies covering different spheres of activity that will stimulate the positive aspects of social life.
Il va sans dire qu'une stratégie globale destinée à s'attaquer à cette problématique est capitale, au niveau tant national qu'international, de façon à garantir le maintien de normes de santé publique et de sécurité élevées.
It is clear that a comprehensive strategy on tackling this issue is vital, both at national and international level, in order to ensure that high standards of public health and safety are maintained.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.