Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“va sans dire qu'à” in English

11 examples
Cela va sans dire qu'à ce moment une sorte d'amitié au-delà de la relation maître-disciple grandissait entre eux deux.
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
Il va sans dire qu’à l’époque on pensait que tous les référendums seraient remportés.
Of course, in those days it was thought that all the referenda would be won.
Il va sans dire qu’à court terme aucun effort de devrait être épargné pour combattre le terrorisme.
It goes without saying that, in the short term, no effort should be spared in combating terrorism.
Il s'agit là d'une toute autre question. Et il va sans dire qu'à l'avenir nous serons prudents avant d'en créer d'autres.
Whether it was wise to do so is another question, and we should certainly be very careful before we create any new agencies in the future.
Il va sans dire qu'à cet égard, la question de l'approfondissement de la parlementarisation de l'Union européenne jouera un rôle tout à fait central.
Of course the question of strengthening the role of Parliament in the European Union is crucial here.
Je suis très reconnaissant aux membres du secrétariat de la COCOBU pour leur grande efficacité et leurs compétences, de même, il va sans dire, qu’à mes propres collaborateurs.
I am very grateful to the members of the Secretariat of COCOBU for their enormous efficiency and skill, and, needless to say, also to my personal staff.
D'autre part, même si la récente diminution du nombre de délits punis de peine de mort est un fait positif, il va sans dire qu'à nos yeux, la peine de mort doit être complètement abolie.
Furthermore, although it is to be welcomed that there has recently been a reduction in crimes punishable by the death penalty, it is clearly the case that, in our view, the death penalty should be abolished completely.
Il va sans dire, qu' à terme, les pays en développement devront eux aussi être intégrés à un système de réduction des émissions de CO2, mais sur la base de droits d' émissions identiques.
Needless to say, the developing countries will in time need to be included in system of CO2 reductions, but then on the basis of equal emission rights.
Ainsi, il va sans dire qu'à l'heure où nous sommes tous affectés par des faits divers d'une barbarie inacceptable, la protection des mineurs doit être renforcée aussi bien dans l'élaboration que dans la diffusion des logiciels.
Needless to say, at a time when we are all shocked by news of terrible barbarities, we must protect minors more effectively both in the creation and the dissemination of software.
(BG) Il va sans dire qu'à un niveau législatif et exécutif, la Commission européenne et le Parlement européen sont redevables aux citoyens européens qui, ces derniers temps, sont affectés par la pollution qui s'est produite dans nos zones marines.
(BG) It goes without saying that at a legislative and executive level, the European Commission and European Parliament are in the debt of the European citizens who are ultimately affected by the pollution which has occurred in our marine areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.