Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“va sûrement” in English

14 examples
Il va sûrement pleuvoir.
It'll definitely rain.
Avec la veine que j'ai eue jusqu'à maintenant, il va sûrement pleuvoir demain.
With the way my luck has be running, it'll probably rain tomorrow.
La Commission va sûrement présenter plus de propositions dans ce sens.
No doubt the Commission will come up with more proposals along those lines.
Dans ma langue, cela signifie: celui qui avance avec prudence va sûrement et va loin.
It means, he who goes cautiously, goes safely and goes far.
Le changement climatique ne va sûrement pas nous attendre, ce qui signifie que nous devons agir maintenant.
Climate change will certainly not wait for us, which means that we have to act now.
Alors que le Parlement va sûrement passer le «test de l'élan» demain, la Commission a déjà raté le sien, selon moi.
While Parliament will certainly pass the elk test tomorrow, in my view the Commission has already failed it.
Si un tel désintérêt pour la réalité se répand dans la BCE, leur activité va sûrement provoquer un choc ici au Parlement.
If such unrealistic views were to spread within the ECB, its work would certainly produce a shock here in Parliament.
La récente découverte de nouvelles réserves de gaz au Turkménistan va sûrement vous galvaniser et vous pousser à l'action.
Surely the new Turkmen discovery of gas should galvanise you into action.
La législation alimentaire existante est déjà complexe et cette situation ne va sûrement pas s' améliorer si seuls des juristes s' occupent de la préciser.
Current food legislation is undoubtedly complicated and will surely not improve if its refinement is entrusted to lawyers alone.
Je voudrais être concret et dire que le lait estonien ne va sûrement pas inonder l'Union européenne. À supposer qu'il le fasse, il commencera par s'infiltrer en Finlande.
I wish to put this in specific terms by saying that the European Union is not going to be flooded by such things as Estonian milk, which, if it goes anywhere, will end up seeping away into Finland.
Or, à dire vrai peu de personnes auraient pris le pari que cela allait se passer à Barcelone, cet accord va sûrement générer une dynamique qui, nous en sommes convaincus, nous amènera à compléter le processus plus vite que prévu actuellement.
This is also something that will certainly create the necessary dynamics that should - we feel quite sure of this - enable us to complete the process earlier than seems possible at the moment.
Cela est d'autant plus important à un moment où un thème, qui n'était pas à l'ordre du jour du sommet, va sûrement également devenir l'objet de discussions et de conseils, je veux parler de l'assombrissement de la conjoncture économique mondiale.
This is all the more important now that a summit issue which has never yet been on the agenda, is also set to become the subject of discussion and consultation, namely the gloomy prospects for growth in the world economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.