Sami va s'occuper de ça.
Sami will deal with that.
Qui va s'occuper du bébé ?
Who will take care of the baby?
Qui va s'occuper du bébé ?
Who will look after the baby?
Le médecin va s'occuper de vous.
The doctor will take care of you.
Qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ?
Who will take care of your cat then?
Qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ?
Who'll take care of your cat then?
Qui va s'occuper de ton chat pendant ton absence ?
Who'll look after your cat while you are away?
Qui va s'occuper des personnes âgées?
Who is going to care for the elderly, too?
Il semble maintenant que le président Santer va s'occuper de ce problème.
It now appears that Commissioner Santer should deal with this matter.
Comme vous, j'ai lu dans la presse que le gouvernement du Royaume-Uni va s'occuper de cette affaire.
Like you, I have read in the press that the United Kingdom Government is going to deal with the question.
Je peux assurer au Parlement que la Commission va s'occuper soigneusement des demandes faites dans la résolution.
I can assure Parliament that the Commission will attend to the demands made in the resolution with great care.
Les personnes âgées se perçoivent elles aussi comme un fardeau et s'inquiètent de savoir qui va s'occuper d'elles à l'avenir.
Older people, too, feel that they are a burden and worry about who will look after them into their old age.
Et puis, tout d'un coup, on découvre qu'on va s'occuper de ce qui fait l'épaisseur historique de l'Europe, l'épaisseur culturelle du continent, c'est-à-dire ses langues.
Then, suddenly, one finds that one is going to have to deal with something that gives Europe its historic and cultural depth, namely its languages.
Et sommes-nous réellement satisfaits d'apprendre que quelqu'un qui va s'occuper de notre politique de sécurité extérieure était, il y a quelques années, activiste au sein d'un mouvement comme la CND?
And are we really happy that somebody who will be in charge of our overseas security policy was an activist a few years ago in an outfit like CND?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.