Prochainement, dans six mois, la présente législature va s'achever.
Shortly, in six months' time, Parliament will be outgoing.
La période de réflexion va s'achever et le cap des échéances électorales françaises sera dépassé.
The period of reflection is going to come to an end and the hurdle of the French elections will have been overcome.
La mise en uvre des projets de la précédente période, qui va s' achever le 31 décembre, se poursuivra donc au cours des deux prochaines années.
The implementation of projects for the previous period, which is due to expire on 31 December, will be continued for the next two years.
De manière plus générale, je voudrais souligner que la procédure budgétaire qui va s'achever dans quelques jours a montré tout l'intérêt de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999.
More generally, I wish to emphasise that the budgetary procedure that will be completed in a few days has clearly demonstrated the interest in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.