L’effet multiplicateur fait que le rythme des changements climatiques va s’accélérer, et nous ne pouvons pas y faire grand-chose.
The multiplier effect is going to mean that the pace of climate change is going to accelerate and there is little we can do.
La vérité est que, sans financement européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, la fuite des cerveaux va s'accélérer vers les États-Unis et la Chine.
The truth is that without European funding for education and lifelong learning, the brain drain to China and the United States will gain momentum.
L'extradition de délinquants au sein de l'Union européenne est trop longue, elle s'accompagne de trop de paperasserie. Ce processus va s'accélérer lorsque ce traité entrera en vigueur.
The extradition of criminals within the European Union takes too long, there is too much red tape and the procedure will now be quicker when this convention comes into force.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce qui se passe dans le secteur textile est le début ou l’émergence d’une tendance qui est à l’œuvre depuis quelque temps et qui va s’accélérer et s’intensifier.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what we are now seeing in the textile sector is the beginning of a trend or the emergence of a trend that has been going on for some time and is going to accelerate and become more acute.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, il s'agit d'un programme politique qui convient à une année où le rythme de l'intégration va s'accélérer considérablement avec la fin du processus du traité modificatif et l'élargissement des zones euro et Schengen.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, this is a political programme which suits a year in which the pace of integration is going to quicken dramatically with the completion of the Reform Treaty process and the expansion of the Schengen and the euro zones.