Le développement de l’Ukraine va prendre un certain temps.
For Ukraine to develop will take some time.
C’est beaucoup plus difficile, cela va prendre un certain temps, c’est vrai, mais c’est une condition sine qua non: si nous voulons faire progresser l’Europe, nous devons nous efforcer d’engager tous les Européens.
True, it is much more difficult now, and it is going to take time, but it is absolutely essential: if we want Europe to make progress, we must make the effort to get all Europeans involved, and, to do that, we need to unite the European camp.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous demande de vous montrer compréhensifs, car mon intervention va prendre un certain temps, mais, en fin de compte, je dois me prononcer sur quatre rapports différents.
Mr President, ladies and gentlemen, I would ask you to bear with me if what I have to say takes some time, but I do now have to comment on four different reports.
Ma question est très simple, Monsieur le Commissaire Patten: croyez-vous que le Royaume-Uni va prendre un certain nombre de mesures pour coopérer de façon plus efficace - par l’intermédiaire de ses troupes présentes en Bosnie - avec le tribunal de La Haye?
My question is a very simple one, Mr Patten: do you think that Great Britain will take steps to cooperate more effectively with the Hague tribunal by using its troops stationed in Bosnia?