Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“va pas sans l'autre” in English

9 examples
L'un ne va pas sans l'autre.
You cannot have the one without the other.
L'un ne va pas sans l'autre.
One cannot exist without the other.
L'un ne va pas sans l'autre.
One is not possible without the other.
Or, l'un ne va pas sans l'autre.
Yet one is impossible without the other.
Dans les deux cas, l' un ne va pas sans l' autre.
In both cases, one very much relies on the other.
Nous sommes pleinement conscients que l’un ne va pas sans l’autre.
We are acutely aware that you cannot have one without the other.
Il n'est pas question de choisir entre l'une ou l'autre, dans la mesure où l'une ne va pas sans l'autre.
So it is not a case of either-or, because you cannot have one without the other.
L'un ne va pas sans l'autre, certes, mais il faut aussi se pencher sur les effets et le résultat de notre action.
One entails the other, but we must also pay attention to the effects and results of our actions.
L’une ne va pas sans l’autre et, lorsqu’on parle d’augmenter les impôts, ceux-ci peuvent être les plus élevés du monde, s’il n’y a pas d’entreprises qui emploient des gens et paient les impôts, il est impossible de fournir la protection sociale ensuite.
You cannot have one without the other and when we speak about raising taxes, you can have the highest taxes in the world, but if you do not have companies employing people and paying taxes, then you cannot provide social protection afterwards.
Il parle de créer des emplois non seulement pour les cerveaux mais aussi pour les personnes les moins qualifiées. Je suis d'accord mais nous devons aussi être conscients du fait que l'un ne va pas sans l'autre et que par conséquent, nous avons besoin d'une Europe compétitive.
He says that jobs should be created at the bottom of the market, and not only for the intellectual elite, and I agree with that, but we have to realise that one is a precondition for the other, and for this we need a competitive Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.