News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“va nous coûter” in English
11 examplesEst-ce que ça va nous coûter beaucoup d'argent ?
Is this going to cost us a lot of money?
Il va nous coûter cher.
It is going to cost us.
Cela signifie que la Turquie va nous coûter autant que les dix pays qui ont rejoint l’Union cette année.
This means that Turkey is costing us as much as the ten countries that acceded to this Union this year.
Le SEAE va nous coûter des millions d'euros supplémentaires cette année encore, et à nouveau l'année prochaine.
The EEAS will cost us millions of euro extra in the rest of this year alone, and again next year.
Cela dit, ce diagnostic ne suffit pas, car les esprits chagrins vont nous dire: alors, cela va nous coûter de l'argent!
Having said that, this diagnosis is not sufficient, because the pessimists will say that that is going to cost us money.
Ensuite, vous voulez renégocier le dégrèvement de la Grande-Bretagne, ce qui va nous coûter 2 milliards de livres sterling supplémentaires par an!
And then you want to renegotiate Britain's rebate and we will lose a further GBP 2 billion a year!
Et bien, nous savons que cela va nous coûter une fortune, et la responsabilité financière des prix de l'énergie a ainsi souvent été emportée par le vent.
Well, we know that it is going to cost us an arm and a leg and so financial responsibility regarding energy prices often has gone with the wind.
Cette amélioration va nous coûter encore très cher, mais c' est tout simplement parce que nous n' avons pas prévu les choses, en amont, d' une façon correcte.
The improvements are going to cost us even more, but it is only because we did not plan things properly beforehand.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
