Ce sommet va mettre en place un "mécanisme de soutien" qui n'est en fait qu'un mécanisme de faillite.
The summit will create the 'support mechanism', which is basically a bankruptcy mechanism.
C'est la raison pour laquelle la Commission va mettre en place, cet après-midi même, une commission spéciale sur le capital-risque, en vue du Conseil européen de Cardiff, en 1998, qui aura donc un rôle tout à fait complémentaire.
That is why the Commission will, this very afternoon, set up a special committee on risk capital, with a view to the 1998 Cardiff European Council, which will, therefore, play a fully complementary role.
Monsieur le Président, comme je l'ai annoncé la semaine dernière à cette Assemblée, ce que l'Europe va mettre en place, lors du Conseil européen des 24 et 25 mars, va complètement changer la donne en termes de gouvernance économique.
President of the Commission. - Mr President, as I said last week to this Parliament, what Europe will put in place at this European Council on 24-25 March will be a real game-changer in terms of economic governance.
En accord avec la proposition de la Commission, qui fait suite à l'examen à mi-parcours du mandat extérieur de la BEI, la Commission va mettre en place un groupe de travail qui devra étudier la création éventuelle d'une plateforme de l'Union européenne pour la coopération et le développement.
In line with the Commission's proposal following the mid-term review of the EIB external mandate, the Commission will set up a working group to study the possible development of the EU platform for cooperation and development.