Nous disposons maintenant d'une déclaration écrite et d'un consensus. Par conséquent, j'espère que la Commission va faire quelque chose de ce genre.
We have now had a written declaration and we have a consensus, so I hope the Commission will do something like this.
M. le Président en exercice du Conseil, je suis heureux que vous ayez répondu à ma question, mais votre réponse me rappelle celle d'un propriétaire d'une maison où il y a des fuites chaque année et qui dit "bon, on va faire quelque chose ".
Mr President-in-Office of the Council, you were very polite in replying to my question, but your answer reminds me of the words of the owner of a house whose roof leaks every year: when it leaks, he says "I had better do something about it' ; then, when the rain stops, he does nothing.
Comment va-t-elle sauvegarder le droit à la vie de la population rurale en Algérie qui se meurt - vingt aujourd'hui, vingt hier et quarante avant-hier - sans que le Conseil de l'Union européenne ne se sente concerné, sans même qu'il ne dise qu'il va faire quelque chose?
How are you going to safeguard the right to life of the dying rural population in Algeria - where 20 people died today, 20 yesterday and 40 the day before that - if the Council of the European Union does not take the hint, not even to say that it will take some action?