Que va faire la présidence pour s’assurer que l’objectif de 3% est atteint plus rapidement en ce qui concerne les bourses pour la recherche?
What will the presidency do to ensure faster achievement of the 3% target where grants for research are concerned?
Ma question spécifique pour laquelle je n'ai reçu aucune réponse concernant la Birmanie est la suivante: que va faire la présidence de l'invitation adressée aux pays de l'ASEM pour assister à la réunion ministérielle de l'ASEM?
The specific question about Burma I did not receive an answer to was: what is the Presidency intending to do with the invitation to the ASEM countries for the ASEM ministerial meeting?
Monsieur le Président en exercice, vous nous avez beaucoup parlé de l'avenir : ce que va faire la Commission, ce que va faire la présidence à Lisbonne, etc. Et vous nous avez fait une annonce qui me terrifie, Monsieur le Président.
Mr President-in-Office of the Council, you have talked a lot about the future, about what the Commission will do, and what the Presidency will do in Lisbon, etc. However, you also said something which I find particularly frightening.
Par rapport à un pays comme l'Algérie, dites-moi ce que va faire la présidence allemande pour lutter contre la fraude, la corruption, les abus de pouvoir et surtout - un point très important - la manière dont elle va défendre les droits de l'homme des Algériens.
I would like to know what the German Presidency is going to do, as far as Algeria is concerned, to combat fraud, corruption and abuses of power. Above all - and this is a very important matter - how is it going to defend the human rights of the Algerian people?