Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m états membres ont sur le fait certain nombre dans les états membres sein de la commission dans l'ue qu'il s'agit devraient être valeur ajoutée entre les états membres stratégie de lisbonne prendre des mesures prendre en considération long terme

“va entrer en vigueur” in English

19 examples
Dans quelques semaines, le traité d'Amsterdam va entrer en vigueur.
In a few weeks, the Amsterdam Treaty will enter into force.
Cette directive a été adoptée et va entrer en vigueur le 14 août 1999.
This directive has been adopted and is going to enter into force on 14 August 1999.
Son contenu est déjà régi par le règlement 2390/99, qui va entrer en vigueur.
Its content is already regulated by the new Regulation 2390/99, which will be coming into force.
La Convention de La Haye du 13 janvier 2000 va entrer en vigueur le 1er janvier prochain, entre la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni.
The Hague Convention of 13 January 2000 is due to come into force on 1 January, between France, Germany and the United Kingdom.
La Commission est partie, un nouveau traité va entrer en vigueur et les élections pour le Parlement européen auront lieu dans peu de temps - les choses bougent en Europe.
The Commission has resigned, a new treaty is about to come into force and there will be European elections in due course - things are happening in Europe. It is time for a clear-out.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous espérons encore avec vous, Monsieur le Commissaire, que l'accord de l'OCDE de 1994 va entrer en vigueur.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we still share your hope, Commissioner, that the OECD agreement of 1994 will still come into force.
. - Mesdames et Messieurs, la conférence sur le climat qui doit se dérouler en décembre sera historique dans la mesure où l’on sait désormais que le protocole de Kyoto va entrer en vigueur.
. Ladies and gentlemen, the climate conference to take place in December will be a historic one, as now it is a known fact that the Kyoto Protocol is to enter into force.
La situation qui vient d'être créée, c'est-à-dire que la décision des présidents va entrer en vigueur, n'apporte pas la réforme désirée, mais rend la situation encore plus confuse qu'auparavant.
The new situation, in other words the fact that the decision of the Bureau is to come into force, will not improve matters as we had hoped, but on the contrary will confuse things even further.
Le nouveau traité va entrer en vigueur d'ici peu. Il nous fournit un objectif ambitieusement formulé, à savoir celui de travailler pour que l'Europe soit un espace de liberté, de sécurité et de justice.
The new Treaty will soon enter into force, providing us with an ambitious goal to work towards, namely to preserve and at the same time to develop Europe as an area of freedom, security and justice.
La monnaie unique va entrer en vigueur au milieu de la tourmente financière, alors que de nombreux compléments, logiques, mais que les États ne semblaient pas avoir prévus, n'ont pas encore été apportés.
The single currency is going to come into force in the midst of financial turmoil, while a great many additional factors which were only to be expected, but which the states do not seem to have anticipated, have not been taken into consideration.
Ce règlement est maintenant là, il va entrer en vigueur le plus rapidement possible, sans tarder, je le dis en passant, puis nous allons compléter ce dispositif par un rôle de surveillance confié à l'AEMF.
This regulation is now on the table, it will enter into force as soon as possible, without delay - I mention this in passing - and we will then complete this plan by entrusting a supervisory role to the European Securities and Markets Authority.
Le pizzaiolo, sachant que je suis député européen, m'a dit : "Maintenant que l'euro va entrer en vigueur, j'affiche le prix en euros et je l'arrondis de sorte qu'il soit plus élevé que le prix actuel en lires italiennes".
In conversation, the pizza man, knowing that I was an MEP, said to me, 'Now that the euro is coming in, I' ll put the price in euro and round it up so that it is higher than the current price in Italian lire.'
Nous devons nous pencher sur cette question tout en évaluant les règles qui figurent dans la nouvelle réglementation qui va entrer en vigueur d'ici le mois de décembre, puisque nous avons visé précisément les conflits d'intérêts pour les diminuer.
We must focus on this issue at the same time as evaluating the rules that appear in the new legislation, which is due to enter into force by December, since we have specifically targeted conflicts of interest in a bid to reduce them.
Le rôle du médiateur européen s'est révélé d'emblée indispensable, et maintenant que le traité de Lisbonne va entrer en vigueur et que la Charte des droits fondamentaux va devenir légalement contraignante, ce rôle va devenir plus important que jamais.
The post of European Ombudsman has proven to be a necessary one right from the start, and now that the Treaty of Lisbon is to enter into force and the Charter of Fundamental Rights will be binding, the Ombudsman's role will be more important than ever.
Entre-temps, on veut que ce qui reste de notre industrie de la construction navale survive grâce à un paquet d'aides à la recherche et au développement, qui va entrer en vigueur à partir de janvier, comme l'a précisé hier après-midi le commissaire Monti.
In the meantime, it is intended that what remains of our shipbuilding industry will subsist thanks to a package of aid to research and development, which will enter into force in January, as Commissioner Monti pointed out yesterday afternoon.
Nous parlons ici de quelque chose qui n'a pas vraiment d'importance, parce que le traité de Lisbonne - dont vous savez pertinemment que vous l'avez imposé par l'intimidation - va entrer en vigueur le mois prochain, et nous allons à nouveau devoir débattre de ce dossier.
We are here talking about something that does not really matter, because the Lisbon Treaty - which you know you have bullied your way through - is going to come into force within the next month or so and we are going to have to debate this again.
Il est capital aussi de renvoyer la date de révision de la directive, en ce qui concerne les services réservés, au-delà de l'an 2000, cinq ans après la mise en vigueur de la directive, au lieu de revoir la directive dès 1998, alors qu'elle va entrer en vigueur seulement en 1997.
It is also crucially important to postpone the directive's review date for reserved services until after the year 2000, thus five years after the directive enters into force, rather than reviewing it in 1998 when it only enters into force in 1997.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.