Il semble qu'un vieil ami à moi va entrer dans une université d'Osaka au printemps.
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.
Et s'ils sont avec leur famille, leur famille va entrer dans le système.
And if they are with their family, that family will enter the system.
Il est inquiétant de voir que de tels faits se produisent dans un pays qui va entrer dans l'Union européenne.
It is worrying that this can happen in a country which is going to join the European Union.
On ne sait pas trop s’il va se situer dans le cadre des accords de Cotonou avec les ACP ou s’il va entrer dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen.
We are not too sure whether it will be part of the Cotonou Agreements with the ACP countries, or whether it will enter into the Euro-Mediterranean framework.
Aujourd'hui, l'Estonie va entrer dans sa cinquième année en tant que membre de l'Union européenne. Nous ne sommes plus des "nouveaux membres" apprenant les ficelles du métier.
Today, as Estonia is about to enter its fifth year as a member of the European Union, we are no longer 'new members', learning the ropes.
Macao va entrer dans une ère nouvelle après le 19 décembre, comme l'a fait Hong Kong précédemment. Macao va devenir une région administrative spéciale de la république populaire de Chine.
Macao, like Hong Kong before it, will begin a new era after 19 December as a special administrative region of the People's Republic of China.
Nous pouvons à juste titre affirmer que le marché unique va entrer, dans quelques semaines, dans l'ère de la monnaie unique et dans une situation bien meilleure que celle qu'il connaissait il y a dix-huit mois.
We can justifiably claim that in a few weeks the single market will move into the era of the single currency in a much better condition than it was 18 months ago.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.