Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“va donc de soi” in English

11 examples
Le renforcement des règles va donc de soi.
It is therefore logical to tighten up the rules.
Il va donc de soi que je partage votre sensibilité sur ces questions.
It therefore goes without saying that I share your alertness to these matters.
Il va donc de soi que l’embargo sur les armes doit être mis en application.
It should therefore go without saying that the arms embargo should be enforced.
Il va donc de soi que la solution devrait être en partie trouvée via ces États membres.
It goes without saying, therefore, that the solution should be sought partly via these Member States.
Il va donc de soi que nous souhaitons en effet donner à notre Président, Hans-Gert Pöttering, mandat pour signer le document.
It therefore goes without saying that we wish to give our President, Hans-Gert Pöttering, a mandate to sign.
Il va donc de soi que de nombreux amendements déposés par l'Assemblée ne peuvent être acceptés par la Commission du fait de cette situation.
It goes without saying that against this background the Commission will not be able to accept many of the amendments proposed by Parliament.
Il va donc de soi qu'en ce qui me concerne, je veillerai à ce que les bases nécessaires à l'exécution de ces dépenses soient mises en place.
As such, I will, of course, ensure for my part, that foundations are laid here which will make it possible for this expenditure to actually be deployed.
Dans mon pays, cette pratique est interdite, et il va donc de soi que le groupe libéral soutient la proposition consistant à généraliser cette interdiction.
In my country this is forbidden, and so it is only natural for the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party to support the proposals to introduce this ban everywhere.
Il va donc de soi que la lutte contre le blanchiment de capitux implique une volonté politique de contrôle et de taxation effective des mouvements de capitaux au niveau international.
Combating money laundering requires, specifically, the political will to control and effectively tax international movements of capital.
Il va donc de soi que la nécessité d'un cadre juridique adéquat a massivement augmenté. Un cadre juridique, comme nous en avons un depuis 1947 pour la circulation des marchandises, l'Accord du GATT et, depuis 1995, pour la circulation des services.
It goes without saying here that the need to create adequate legal frameworks has increased greatly; a legal framework such as has existed for trade in goods since 1947, in the form of the GATT, and since 1995 for cross-border trade in services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.