Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“va donc dans” in English

19 examples
Il va donc dans la bonne direction.
It is therefore a step in the right direction.
L'amendement va donc dans le bon sens.
So the amendment follows along the right lines.
Cela va donc dans le sens que vous semblez souhaiter.
That therefore goes in the direction which you appear to wish.
Cela va donc dans le sens de ce que le Parlement avait demandé.
Again, Parliament' s request has been met to some extent.
Cette réforme de la gouvernance va donc dans la bonne direction.
The reform of governance is therefore a step in the right direction.
Le mandat de négociation de la Commission va donc dans le bon sens.
The Commission's negotiating mandate is therefore heading in the right direction.
Ma réponse va donc dans le sens des propos exprimés par M. le député.
I therefore agree with what the honourable Member said.
La communication de la Commission européenne va donc dans le bon sens.
The communication from the European Commission is therefore a step in the right direction.
Cet accord va donc dans notre intérêt tout comme dans celui du Mexique.
To this extent, the agreement is in our interest as much as it is in the interest of Mexico.
Toute initiative permettant de mieux connaître ces risques va donc dans le bon sens.
Any initiative to help identify these risks is therefore a move in the right direction.
La conclusion de l'accord de libre-échange va donc dans l'intérêt des employeurs et des travailleurs européens.
Concluding the free trade agreement is thus very much in the interests of European employers and European workers.
L' effort de réforme va donc dans le sens de ce que pense la majorité du personnel de la Commission, du niveau le plus élevé jusqu' aux plus récents arrivants.
The reform effort can therefore be with the grain of the attitudes of a large number of the Commission staff at all levels from the most senior to the most recently arrived.
Cette proposition de modification de la directive va donc dans le bon sens, en offrant aux États membres une possibilité positive, qu'ils utiliseront certainement de façon quasi générale.
This proposal to amend the directive is therefore heading in the right direction by offering Member States a positive option, which they will certainly use in a fairly general manner.
Chaque fermier est fier d' avoir une production de qualité, c' est pourquoi il va donc dans l' intérêt des fermiers que chacun sache à qui il doit le niveau élevé de sécurité et d' hygiène de sa nourriture.
All farmers are proud of the quality of their products and it is therefore in the farmers' interests for everyone to know whom they have to thank for their extremely safe and healthy food.
La proposition de la Commission va donc dans le bon sens et le groupe socialiste au Parlement européen soutient cette proposition ainsi que les efforts du rapporteur visant à atteindre un juste équilibre socio-économique.
The proposal from the Commission therefore points in the right direction, and the Socialist Group in the European Parliament supports both the proposal and the rapporteur's efforts to strike a fair socio-economic balance.
Ce rapport va donc dans la bonne direction, nous voterons en sa faveur, mais l'action menée par les États reste indiscutablement très insuffisante face à la dimension considérable des activités économiques liées à la criminalité.
With this report, we are therefore moving in the right direction. We shall vote in favour of it, but without a doubt, the action taken by Member States is still very ineffective due to the sheer scale of economic activities linked with crime.
D'un point de vue politique, la Bosnie-et-Herzégovine est également un pays candidat potentiel qui a aussi signé un accord de stabilisation et d'association. Il va donc dans l'intérêt de l'Union européenne de lui fournir une assistance.
Politically speaking, Bosnia and Herzegovina is a potential candidate country which has also signed a stabilisation and association agreement, and it is in the interests of the European Union to assist it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.