Et cela n'a rien de honteux. Il va donc bien falloir que la fête s'achève.
It is time to realise, therefore, that the party is over.
Stubb devient souvent "Stub" et je pense que, l'année prochaine, ce sera "Schtub", tout va donc bien.
Stubb turns to 'Stub' and I think that next year it will be 'Schtub', so it is all going in the right direction.
Cela va donc bien au-delà des seuls paris sportifs en ligne sur lesquels porte la question d'Arlene MacCarthy.
Therefore, this goes far beyond simple online sporting bets, which is the subject of Mrs McCarthy's question.
Pour les pays industrialisés, ce mandat va donc bien au-delà de l'engagement prévu par la convention ellemême, qui pour l'essentiel fixe au niveau de 1990 l'objectif de stabilisation des émissions de gaz à effet de serre d'ici à l'an 2000.
For the industrialized countries, this mandate therefore goes much further than the commitment under the convention itself, which principally sets the target of stabilizing the emissions of greenhouse gases at 1990 levels in the year 2000.