Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“va donc être” in English

14 examples
Cela va donc être fait.
That is therefore what will happen.
Que va donc être la seconde génération de ces programmes?
So what is the second generation of these programmes going to involve?
La situation de ces prochaines semaines va donc être très tendue en Tunisie.
The situation in these next few weeks will therefore be very tense in Tunisia.
Il va donc être procédé à des "tests de résistance" des centrales nucléaires européennes et les résultats seront rendus publics.
'Stress tests' will therefore be carried out in nuclear power plants in Europe and the results will be made public.
Le système actuel qui permet aux membres du Parlement de se remplir les poches va donc être maintenu, malgré notre vive opposition.
The system which means that Members are able to stuff money into their own pockets can therefore continue. We are strongly opposed to that.
Le principe de la libre circulation des personnes va donc être mis en œuvre trois années environ après l'entrée de ces pays dans l'Union.
Consequently, the principle of the free movement of persons will be implemented approximately three years after these countries acceded to the Union.
Incertitude aussi avec le départ de la Commission, qui va donc être amenée à rédiger son APB, l'avant-projet de budget, dans des conditions d'apesanteur politique.
Uncertainty has also been created by the resignation of the Commission which will therefore have to prepare its preliminary draft budget in a state of political weightlessness.
L’aide régionale, qui bénéficie principalement aux nouveaux États membres, va donc être réduite à cause de la pression exercée par les plus gros contributeurs au budget de l’UE.
Regional aid, which mainly benefits the new Member States, is hence to suffer cutbacks as a result of pressure from the largest contributors to the EU budget.
L'examen détaillé de cette proposition va donc être engagé dans les enceintes compétentes du Conseil et vous comprendrez qu'en tant que président du Conseil, je ne puisse effectivement préjuger.
This is a proposal which is going to be examined in detail by the competent Council bodies, so you will understand that I cannot, in my capacity as President-in-Office of the Council, afford to pre-judge the situation.
Il va donc être nécessaire de se pencher sur ce point; nous pourrions peut être avoir recours à la méthode ouverte de coordination pour analyser les meilleures pratiques au sein des États membres.
There is therefore going to be a need to concentrate on that level; we could perhaps use the open method of coordination to look at best practice across Member States.
Depuis lors, la Commission a aussi passé une résolution formelle à ce sujet, il va donc être réalisé, et je suis sûr que vous trouverez un moyen de vous assurer que nous y travaillons. l en a été décidé et il sera réalisé.
Since then, the Commission has also passed a formal resolution on this, so it is going to happen, and I am quite sure you will find ways and means of making very sure that we do it. It has been decided and it will happen.
Au cours des années à venir, il va donc être vraiment indispensable de surveiller attentivement les effets des nouvelles règles de concurrence applicables aux marchés de l'énergie et de prendre, le cas échéant, les mesures indiquées.
That is why it will be absolutely necessary in the years to come to monitor closely the consequences of the competition rules applicable to the energy markets and, where necessary, to introduce appropriate measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.