Il s'agit là d'un souhait de longue date du Parlement européen qui va devenir une réalité.
It has been a long-standing wish of the European Parliament and it will now happen.
Nous espérons que l'adhésion à l'espace Schengen va devenir une réalité, et que nous ne devrons pas attendre jusqu'en septembre.
We expect that Schengen area accession will become a reality and that we will not have to wait until September.
Si nous suivons le Conseil, l'augmentation des prix des réparations pour 180 producteurs de voitures et de motos et, par conséquent, de ceux des assurances va devenir une réalité.
This will soon become reality if we accept the suggestion that the 180 car and motorcycle manufacturers concerned will end up charging more for repairs and, consequently, for insurance.
Le ciment des discussions sur le programme, dont le mérite est, en grande partie, dû au rapporteur, était l'idée de l'innovation, qui va devenir une réalité grâce aux communautés de la connaissance.
The cement for the programme discussions, for which much credit is due to the rapporteur, was the idea of innovation, which is to become a reality through the knowledge communities.