News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“va de soi monsieur” in English
19 examples- Cela va de soi, Monsieur Wynn.
That goes without saying, Mr Wynn.
Cela va de soi, Monsieur le Commissaire.
Of course, Commissioner.
Et cela va de soi, Monsieur Whitehead, never, never, never, at the expense of the consumer .
What is more, Mr Whitehead, the expression 'never, never, never at the expense of the consumer' certainly rings true.
Il va de soi, Monsieur le Président, que la décharge 1997 comporte encore des points d'inquiétude.
Needless to say, there are also areas of concern with regard to the 1997 discharge.
Il va de soi, Monsieur Corbett, qu'ils le seront lors d'une des toutes prochaines périodes de session.
They will of course be dealt with at one of the forthcoming part-sessions, Mr Corbett.
Compte tenu de ces appréciations, il va de soi, Monsieur le Président, que nous ne pouvons soutenir ce rapport.
It goes without saying, Mr President, that, under these conditions, we cannot support the report.
Il va de soi, Monsieur Papayannakis, que votre rapport viendra à la suite de cette déclaration, donc forcément en soirée.
Mr Papayannakis, your report will, of course, follow this statement which will therefore inevitably be later this evening.
Il va de soi, Monsieur le Président, que le problème de notre communication avec les citoyens n'en est pas réglé pour autant.
The problem of our communication with the citizens naturally remains, and it is enormous.
Il va de soi, Monsieur le Président, que le berthelisme n'est pas confiné aux coulisses du pouvoir de la Commission européenne.
Berthelisme , of course, Mr President, is not confined to the corridors of power of the European Commission.
Il va de soi, Monsieur le Président, que votre Parlement sera convié à l'inauguration de ce portail car je compte également sur vous.
It goes without saying, Mr President, that your Parliament will be invited to the inauguration of this portal because I am also counting on you.
Il va de soi, Monsieur le Commissaire, que le Portugal est anxieux et dans l'expectative, à l'instar d'autres régions et pays européens.
Naturally, Commissioner, Portugal appears anxious and expectant, as do other European regions and countries.
Enfin, il va de soi, Monsieur le Commissaire que les États membres devront se préparer à organiser la répartition du contrôle aérien conformément à l'évolution technologique.
Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.
Il va de soi, Monsieur Howitt, que je compte beaucoup sur le soutien du Parlement et je suis confiant qu’avec le Conseil, vous travaillerez diligemment sur ce dossier afin d’en permettre une adoption rapide.
It goes without saying, Mr Howitt, that I am very much counting on Parliament’s support and I am confident that, with the Council, you will work on this dossier diligently so that it can be adopted quickly.
Il va de soi, Monsieur le Commissaire, que la Commission pourrait faire preuve de disponibilité afin d'organiser ou d'apporter sa collaboration dans le cadre d'activités susceptibles d'être mises en œuvre dans les mois à venir.
Of course, Commissioner, the Commission could show itself to be available to organise or collaborate on potential activities that may come about in these months in some fields of work.
Si en tant que Parlement européen nous décidons d'inscrire un point qui concerne cette Assemblée, alors il va de soi, Monsieur le Président, que nous comptons sur vous afin de veiller à la présence des fonctionnaires concernés.
If we, Parliament, decide to place a subject on the agenda which concerns the House, it goes without saying that we should be able to count on you, Mr President, to ensure that the officials concerned are present.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
