News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“va dans un sens” in English
5 examplesMais, Monsieur le Commissaire, nous avons la stratégie de l'UE, qui va dans un sens, et votre proposition budgétaire qui, à dire vrai, va dans un autre sens.
But, Mr Commissioner, we have the EU strategy pointing in one direction, and your budget proposal is, to be truthful, pointing in another direction.
Il s'ensuit que les États membres sont contraints de réduire les dépenses publiques, une mesure qui va dans un sens complètement opposé à l'augmentation de la taille de la machine bureaucratique.
As a result, Member States are being forced to reduce government spending, something that is actually directly opposed to increasing the size of the bureaucratic machine.
Nous avons soutenu le rapport Fiori, qui va globalement dans le sens des intérêts de notre agriculture, tout en nous avouant épouvantés par la déclaration préalable du commissaire Fischler qui, lui, va dans un sens opposé.
- (FR) We supported the Fiori report, which is broadly in the interests of our farmers, but we have to admit that we were appalled by Mr Fischler's statement, which seems to be moving in the opposite direction.
Si nous éprouvons quand même autant de difficultés à atteindre un développement durable de la société et de l'économie, cela tient au fait que, pendant plusieurs générations, dans les pays riches, nous nous sommes construit un mode de vie qui va dans un sens diamétralement opposé.
The difficulty we nevertheless have in achieving sustainable social and economic development has to do with the fact that, in the rich countries, we have built up a lifestyle that goes in exactly the opposite direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
