Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“va dans la même” in English

17 examples
Le programme Altener va dans la même direction.
The ALTENER programme is a step in the right direction.
La stratégie Europe 2020 va dans la même direction.
The EU 2020 strategy also goes in this direction.
La résolution de l'ELDR qui a été présentée va dans la même direction.
The ELDR resolution that has been tabled takes the same view.
Malgré ses belles phrases, le présent rapport va dans la même direction.
Despite its pretty words, this report also moves in the same direction.
Je dirais que ceci va dans la même direction que ce qui a été présenté par Mme Berès.
This appears to follow the line suggested by Mrs Berès.
Dans le contexte de la mondialisation, c'est vraiment nécessaire, et MEDIA Mundus va dans la même direction concernant les réalisateurs.
In the context of globalisation, this is actually necessary, and MEDIA Mundus goes in the same direction with regard to film-makers.
Cette proposition va dans la même direction, dans le sens que les exigences en fonds propres sont déterminées en fonction des notations accordées.
This proposal is going in the same direction, insofar as capital requirements depend on the ratings awarded.
Heureusement, notre analyse interne en Europe correspond à la pression globale en ce qui concerne la conduite à adopter et va dans la même direction.
Fortunately, our internal analysis in Europe corresponds to and goes in the same direction as the global pressure in regard to what we ought to do.
Tout ce travail va dans la même direction et a les mêmes objectifs que la recommandation du Parlement européen sur la mise en place d'un corps civil de paix.
All this work is moving in the same direction, and has the same aims, as the European Parliament' s recommendation on establishing a civil peace corps.
Je voudrais vous demander une chose: je ne comprends pas vraiment pourquoi vous êtes opposé à l'amendement 4, qui va dans la même direction que celle que vous voulez suivre.
There is one thing I want to ask you: I do not really understand why you are against Amendment 4 when it points in the same direction you yourself want to go in.
Je suis d' avis que le compromis que je peux vous proposer ici va dans la même direction - la seule différence, c' est qu' il est déjà prêt sur la table et pas seulement après une procédure de conciliation.
I think that the compromise package that I am able to present to you today points in the same direction, the only difference being that it is on the table already and not only after a conciliation procedure.
De même, la tentative d'impliquer la recherche de l'Union européenne dans l'élimination des armes de destruction massive, c'est-à-dire des armes atomiques, biologiques et chimiques, va dans la même direction.
An attempt is similarly being made, incidentally, to involve European Union research in the elimination of weapons of mass destruction, be they nuclear, biological or chemical.
Le rapport accueille favorablement les propositions du troisième paquet sur l'énergie, tel qu'adopté la semaine dernière par la Commission, qui répond à nos inquiétudes et va dans la même direction que notre rapport.
The report welcomes the proposals of the third energy package, as adopted last week by the Commission, which addresses these concerns and is in line with the report.
Ma sollicitation va dans la même direction que celle qui a été exprimée tout à l'heure par M. De Giovanni, à savoir aider ces gens à comprendre quels peuvent être les instruments aptes à relancer l'économie de ces zones.
My point is along the lines of what Mr De Giovanni said a moment ago, which is to help these people understand what help can be given to relaunch the economy of the area. I shall give one example.
J'introduirai demain une proposition d'amendement orale qui ajuste dans le temps les propositions d'amendement dont je suis l'auteur et dont le contenu va dans la même direction, à savoir qui les ajuste pour la période précédant l'entrée en vigueur du règlement.
Tomorrow I shall move an oral amendment in which I shall alter the time scale in my amendments, which are similar in substance to the compromise; this alteration relates to the time before the entry into force of the proposed regulation.
Le présent rapport va dans la même direction en proposant certains amendements à la proposition de la Commission concernant la modification du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne un mécanisme de stabilité pour les États membres dont la monnaie est l'euro.
This report is heading in the same direction, by tabling certain proposed amendments to the Commission's proposal regarding the amendment to the Treaty on the Functioning of the European Union as regards a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.