Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“va dépendre” in English

18 examples
Ça va dépendre de quand.
It really depends on when.
Car notre prospérité va dépendre de l'immigration.
Indeed, our prosperity will depend on immigration.
Beaucoup va dépendre des élections à venir en Israël.
A great deal will depend on the forthcoming elections in Israel.
Tous ces projets avancent, mais leur efficacité va dépendre de deux impératifs.
All these projects are making progress, but two things are essential if they are to be effective.
Du vote que vous allez adopter va dépendre l'issue de ce dossier qui est ouvert depuis 2004.
Your vote will determine the outcome of this issue, which has been on the table since 2004.
En dernier lieu, la position concurrentielle de l'Europe dans le monde va dépendre de notre rythme d'action.
And ultimately, Europe's competitive position in the world is going to depend on how fast we do that.
Ces décisions vont avoir des conséquences et le calendrier de ces dossiers va dépendre des gouvernements concernés.
There are consequences of these decisions and the timing of those issues is a matter for the governments concerned.
Le progrès va dépendre du vrai rapprochement de nos façons de vivre, et d'une compréhension des valeurs fondamentales, qui ne devront pas être trahies.
Progress will depend on us genuinely reconciling our ways of life and understanding fundamental values, which must not be betrayed.
Mais nous ne devons jamais oublier qu' il ne s' agit que d' une possibilité ; entre cette possibilité et la réalité de l' emploi, tout va dépendre de l' offre d' emploi dans la société.
Between this possibility and the reality of the job itself everything will depend on the state of job vacancies in society.
J'aurais préféré - mais tout va dépendre de ce que la Commission va nous dire làdessus - voir avec M. Katiforis si on ne peut pas se mettre d'accord sur trois ans, ou quelque chose d'approchant.
I would have preferred - but everything will depend on what the Commission says regarding this - to see if, along with Mr Katiforis, we could not agree on three years, or something nearer to this.
En effet, c'est d'eux que va dépendre, et pour longtemps encore, la décision de mettre à la disposition de l'UE des troupes et des capacités nationales au service des opérations militaires de l'UE.
Indeed, they are the ones on which the decision to make national troops and capabilities available to the EU for EU military operations will depend, and for a long time yet.
En fin de compte, on aimerait bien savoir, à partir du moment où l’Union européenne est un des premiers bailleurs de fonds en Mauritanie, si ce pays va dépendre des ACP ou de la nouvelle délégation qui est mise en place.
Ultimately, now that the European Union is one of Mauritania’s main donors, we should like to know whether the country will depend on ACP funding or on the new delegation that has been created.
Enfin, le rapport explique un risque qui me préoccupe particulièrement. Il s’agit de l’écoconditionnalité des aides pour les petites exploitations, car le revenu de ces dernières va dépendre de plus en plus des aides, surtout avec le découplage.
Finally, the report explains a risk that is of particular concern to me, namely the eco-conditionality of aids for small farms, since their income is going to depend increasingly on aids, especially with decoupling.
Par conséquent, ma réponse à votre question est: oui, je relève le défi que vous m'adressez, je m'engage à poursuivre cet effort en espérant qu'il sera couronné de succès, mais un succès qui va dépendre de votre contribution, de votre concours et de votre mobilisation.
I accept responsibility for the continuance of this endeavour, and I hope that in the end it will be crowned with success. But that success can only come through you, through your help and your determination.
Je le dis à tous les membres de cette Assemblée, à la Commission et aux candidats potentiels à la BCE: s'il vous plaît, comprenez que le succès de cette banque opérant depuis Francfort va dépendre de son acceptabilité pour le public et de son obligation de responsabilité vis-à-vis du public.
I say to all Members of this House, the Commission and the potential candidates for the ECB: please understand that the success of that bank, operating in Frankfurt, will depend upon its public acceptability and its public accountability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.