Le nombre des adhérents va croître rapidement.
The number of members will grow quickly.
Avec la diffusion de l'information, le nombre de plaintes va croître rapidement.
Increased information will rapidly lead to more complaints.
Le risque d'accident va croître à l'avenir car le champ d'application de cette technologie ne cesse de s'étendre.
The risk of a future accident is increasing since the field is expanding rapidly.
Nous pouvons cependant déjà présumer avec certitude que le besoin d'exportation de viande de buf va croître de manière fulgurante.
Nevertheless, we may assume with a degree of certainty that the demand for beef exported outside the EU will rocket.
Actuellement, 124 000 tonnes d'éléments terrestres rares sont extraites chaque année dans le monde et la demande de ces matériaux va croître de près de 50 % d'ici à 2012.
At present, 124 000 tonnes of rare earth elements are extracted annually worldwide, and demand for them will grow by as much as 50% by 2012.
Une pathologie qui va croître inévitablement avec le vieillissement programmé de la population européenne: 7 millions d'Européens aujourd'hui, probablement le double dans les décennies à venir.
Alzheimer's is a disease that will inevitably become more common with the expected ageing of the European population: seven million Europeans are affected today, and that figure will probably double in the coming decades.
Elle va croître d'année en année et l'Europe va être submergée, même si à El Elejido, en 1999, et en quelques autres rares endroits, il y a réaction de la terre des sédentaires contre le flot des nomades.
Europe is going to be submerged, even though at El Elejido in 1999 and in just a few other places, the settled populations have reacted against this flood of nomads.
À l'heure actuelle, le cancer est diagnostiqué chez un Européen sur trois au cours de sa vie et les experts prévoient que la charge que représente le cancer va croître fortement en raison du vieillissement de la population.
Currently one in three people in the EU will be diagnosed with cancer during their life-time and experts predict that the cancer burden will increase sharply due to the ageing population.
D'après des chiffres récents, la population mondiale connaît une augmentation constante et on estime qu'elle va croître de quelque 40 % d'ici à 2050, ce qui entraînera une hausse de la demande de denrées alimentaires, qui devrait doubler par rapport aux besoins actuels.
According to recent figures, the world's population is steadily increasing, and it is thought that it will increase by around 40% by 2050, creating an increase in demand for food which is expected to double current requirements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.