Croyez-vous que le chômage va chuter en Europe à la suite de ces politiques?
Do you believe that unemployment will fall in Europe as a result of these policies?
Mais il ne faut pas oublier que, après l'élargissement et étant donné le faible niveau de vie des États candidats, le PIB moyen communautaire va chuter d'au moins 18 %.
However, we must not forget that, after enlargement and as a result of the low standard of living in the candidate countries, the average Community GDP is going to be reduced by at least 18%.
(ES) Monsieur le Président, les prévisions indiquent qu'entre aujourd'hui et 2030 la consommation de gaz de l'Union européenne va augmenter de plus de 40 % et que notre propre production intérieure va chuter.
(ES) Mr President, the predictions indicate that, between now and the year 2030, gas consumption in the European Union will increase by more than 40% and that our own internal production will fall.
Si une entreprise de pêche estime qu'elle ne fera aucun bénéfice, ou plus probablement, que le prix de certaines prises va chuter compte tenu du stock foisonnant, cela explique alors pourquoi les prises sont rejetées, même si les raisons sont multiples.
If a fishing company estimates that it will not make a profit or, more likely, that the price of certain catches will drop because of plentiful supply, then we can explain why catches are discarded, although there are other reasons as well.
Il est à noter que l'UE est responsable d'environ 15 % des émissions mondiales, et on estime que ce pourcentage va chuter à 10 % d'ici 2030, tandis que les États-Unis, la Chine et l'Inde sont responsables de la moitié des émissions mondiales, avec une tendance à la hausse.
It should be noted that the EU is responsible for around 15% of global emissions, and it is estimated that this percentage will fall to 10% by 2030, while the US, China and India are responsible for half of global emissions, with this trending upward.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.