En ce qui concerne l'union économique et monétaire, le travail va bon train au niveau technique et un rapport complet sur les divers problèmes sera présenté lors du sommet du Dublin au mois de décembre.
In relation to economic and monetary union, work is going ahead at technical level and a full report on the various issues will be presented to the Dublin summit in December.
De plus, nous savons qu’à ce stade de la préparation des perspectives financières, la controverse va bon train entre les États membres, car certains d’entre eux désirent réduirent leur contribution au budget de l’Union européenne à 1%.
Moreover, we know that at this stage in the preparation of the Financial Perspectives, there is a major debate underway among the Member States because some of them intend to cut their contribution to the budget of the European Union to 1%.