Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“va bien entendu” in English

18 examples
Le débat va bien entendu se poursuivre.
The debate will definitely continue.
Il en va bien entendu de même des taux de croissance.
The same applies to growth rates as well, of course.
Il va bien entendu sans dire qu'il s'agit de la santé publique.
Of course, it goes without saying that it is all about public health.
Il en va bien entendu de même pour la région voisine de Croatie.
The same naturally applies to the neighbouring region of Croatia as well.
Mon intervention va bien entendu dans le même sens, Madame la Présidente.
Madam President, naturally, what I have to say is in line with the comments made by the previous speakers.
Cela va bien entendu conduire la Commission à proposer un réseau ferroviaire européen orienté fret.
This will obviously lead the Commission to propose a European railway network with a focus on freight.
L’autoassistance assurée par le personnel navigant va bien entendu fonctionner dans le cadre du transport à courte distance.
It is obvious that this self-handling by on-board personnel is going to function with short distance transport.
Pour les Turcs, il en va bien entendu de la preuve - ou de l’absence de preuve - d’une véritable réduction du rôle des militaires.
For the Turks, this is of course about the evidence – or lack of it – of a real reduction in the role of the military.
La seconde remarque porte sur la position défendue par M. Bouwman en matière d'emploi, réalité qui va bien entendu au-delà du simple nombre d'emplois.
The second question concerns Mr Bouwman's position on employment, which of course means more than just job numbers.
par écrit. - (FI) La semaine prochaine aura lieu la Journée de commémoration de l'Holocauste, qui va bien entendu nous ramener dans le passé, et à Auschwitz.
Next week, we celebrate Holocaust Memorial Day, which, of course, will take us back to the past, and Auschwitz.
Il en va, bien entendu, de la sauvegarde de certaines espèces qui peuvent être fragilisées dans le contexte écologique, environnemental et économique actuel.
What is at stake, of course, is the preservation of certain species which may be at risk in the present-day ecological, environmental and economic context.
La crise que traverse ce pays depuis plusieurs mois va bien entendu au-delà des enjeux d'une simple élection présidentielle ou de la formation d'un gouvernement.
The crisis that this country has been experiencing for several months obviously goes beyond the challenges of a simple presidential election or the formation of a government.
Concernant ce sujet, la Commission propose une augmentation des paiements qui soit plus forte que celle des nouveaux engagements, proposition qui va bien entendu dans le bon sens.
In this connection, the Commission proposes a greater increase in payments than in new commitments, something which is naturally a step in the right direction.
Pour sa part, la Commission va bien entendu continuer à mettre en place ce genre de moyens, qui sont nécessaires pour pouvoir protéger le mieux possible l'intérêt financier de l'UE.
As far as the Commission is concerned, we will of course continue to develop those instruments required to protect the EU's financial interests in the best possible way.
La solidarité va bien entendu au-delà des négociations sur le financement par les fonds structurels ou de la protection de la politique agricole commune et d'autres questions individuelles.
Solidarity, of course, means more than negotiating financing under the Structural Funds or protecting the common agricultural policy and other individual questions.
Un milliard de personnes sont touchées par la famine dans le monde et l'aide va bien entendu être dispensée selon les besoins, mais les arguments qui soutenaient la proposition de la Commission sont devenus obsolète en six mois.
There are a million starving people in the world, and aid will of course flow as needed, but the arguments behind the Commission's proposal have become obsolete in six months.
Nous avons soulevé cette question, qui nous paraît importante, parce que si elle concerne aujourd'hui le circuit de Spa-Francorchamps, elle va bien entendu en concerner d'autres également touchés par cette directive sur le tabac.
We raised this question, which we consider to be important, because although today it concerns the circuit at Spa-Francorchamps, it will of course also concern others likewise affected by this directive on tobacco.
La Banque européenne d'investissement, qui compte déjà, dans cette région, un portefeuille de prêts de quelque 18 milliards d'euros, ce qui en fait de loin le principal bailleur de fonds, va bien entendu continuer à soutenir les investissements qui sont nécessaires dans les futurs États membres.
The European Investment Bank, which already has a portfolio of loans of around EUR 18 billion in this region, making it by far the main backer, will, of course, continue to back the necessary investments in the future Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.