On va avoir besoin d'un peu plus d'argent.
We're going to need a little more money.
Je pense que l'on va avoir besoin que Tom nous aide.
I think we're going to need Tom's help.
La Grèce va avoir besoin d'un renflouement - mais par qui?
Greece is going to need bailing out - but by whom?
L’initiative du commissaire Almunia est donc très pertinente et va avoir besoin de soutien.
Commissioner Almunia’s initiative is, therefore, very appropriate, and is going to require support.
Le nouveau commerce va avoir besoin d' un nouveau cadre qui offre des certitudes tant au consommateur qu' au commerçant.
The new commerce will need a framework that provides certainty both for consumer and trader alike.
Le Parlement européen mène une enquête très sérieuse et la commission d’enquête va avoir besoin de plus de temps pour terminer son travail.
The European Parliament is carrying out a very serious inquiry and the Committee of Inquiry is going to need more time to complete its work.
C'est ce dont l'Europe va avoir besoin, et nous serons là pour prendre les décisions difficiles et assumer les responsabilités là où d'autres échouent.
That is what Europe will need, and we will stand there and take the tough decisions and take the responsibilities where others fail.
Monsieur Barroso, chaque fois que je prédis qu'un pays est au bord du gouffre et va avoir besoin d'un sauvetage, vous me dites "Non, il n'y a pas de problème".
Mr Barroso, every time I predict that another country is on the verge of a bail-out you say, 'no no, there is no problem'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.