Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“va être soumis” in English

12 examples
Madame la Présidente, le protocole qui va être soumis au vote est un document particulièrement important.
Madam President, the Protocol which will be put to the vote is a particularly important document.
En effet, le projet de traité qui va être soumis à Dublin dénote une forte volonté de faire plier les nations.
In fact, the draft treaty being presented in Dublin indicates a strong desire to make nations surrender their sovereignty.
C'est pourquoi, avant de parler de celui qui va être soumis au vote de la plénière, je commencerai par faire un bref état des lieux.
That is why, before talking about the report that is to be voted on by the plenary, I shall begin by briefly summarising the situation.
Malheureusement, si j'en juge par le projet de résolution qui va être soumis au vote, il va être aussi insatisfaisant que le précédent.
Unfortunately, to judge by the motion which is to be put to the vote, this debate will be just as unsatisfactory as the first.
Ce que l'on peut dire, c'est que le VIS va être soumis aux tests d'ici le 11 novembre, qui nous diront s'il y a lieu de modifier le cap.
What we can say is that tests will be carried out on VIS by 11 November, and these tests will tell us whether we ought to change course.
Je ne veux pas me lancer dans un débat, mais le rapporteur vient juste de dire quelque chose qui ne correspond pas à ce qui va être soumis au vote.
I will not enter into a debate, but the rapporteur has just said something that does not correspond to what is going to be put to the vote.
Or, il faut bien constater que le projet de traité d'Amsterdam, qui va être soumis à la ratification des États membres, prend exactement le chemin inverse.
Thus it must be clearly noted that the Treaty of Amsterdam, which is going to be submitted to Member States for ratification, takes precisely the opposite path.
Je dirais même que l' Union européenne perdrait de son autorité face aux personnes pensant que le monde dans lequel elles vivent va être soumis à ces directives.
I would even go as far as to say that it would reduce the European Union' s authority if the people thought that their own world was going to be subject to these directives.
Nous faisons beaucoup d'efforts pour l'amener à changer d'avis sur cette question, au moment où un rapport très important auquel la Commission vient de mettre la dernière main va être soumis au Conseil écofin.
We are trying very hard to change his mind on this issue with a very important report going to the ECOFIN ministers, which has just been completed by the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.