Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“va être difficile” in English

18 examples
Ça va être difficile à faire.
It's going to be difficult to do that.
Ça va être difficile à faire.
It is going to be difficult to do.
Cela va être difficile à faire.
That'll be very difficult to do.
Notre tâche a été aisée jusqu'ici, mais à partir de maintenant cela va être difficile.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Résoudre le problème va être difficile.
Solving this problem is going to be difficult.
Il est évident que cela va être difficile.
It will obviously be a difficult task.
Il va être difficile d' obtenir en quelques jours ce qui n' a pas pu être obtenu en onze mois.
What has not been achieved in eleven months will be difficult to achieve in a few days.
Le processus d'élargissement de l'Union va être difficile, tant pour les pays candidats que pour les États membres actuels.
The process of enlarging the Union will be difficult both for the applicant countries and for the existing Member States.
Nous savons tous à quel point il va être difficile d’obtenir l’approbation de ce texte dans les pays qui organiseront un référendum.
We all know how difficult it is going to be to win approval for this in those nations that are holding referendums.
Il va être difficile de se mettre d'accord sur les arrangements financiers - et je ne les sous-estime pas -, mais nous devons conserver le sens des proportions.
The financial arrangements are going to be difficult to agree and I do not underestimate them, but we must keep a sense of perspective.
Voilà une question à laquelle il va être difficile de répondre en trente secondes seulement; j'ai toutefois pleinement confiance en la capacité de synthèse de M. Lambert.
That is a big question to answer in just thirty seconds; however, I have every confidence in Mr Lambert's powers of summation.
Enfin, je voudrais dire que toute tentative de légiférer dans ces domaines va être difficile, étant donné que la technologie change beaucoup plus rapidement que la politique.
Finally, I would like to say that any attempt to legislate in these areas is going to be difficult, as technology changes much more rapidly than politics.
Je sais que cela va être difficile, mais il faut que les groupes décident entre eux de la priorité à accorder au rapport sur le respect des droits de l'homme, au détriment bien sûr d'un autre thème.
I know that will give rise to difficulties, but the groups must decide amongst themselves what priority is to be assigned to the human rights report. Another topic may simply have to give way.
Donc, il me semble que cela ne pourra pas durer ainsi et envoyer des peace keepers, c'est une opération plus lourde que nous tenterons de mettre sur pied, bien sûr, mais pour le moment, ça va être difficile.
It therefore seems to me that this cannot continue and sending in peacekeepers is a bigger operation which we will try to set up. However, for the time being, it is going to be difficult.
Chers collègues, étant donné que nos collègues sont en train d'entrer pour les votes, alors que le débat est encore en cours, il va être difficile pour les orateurs qui doivent encore intervenir et le président Prodi de se faire entendre.
Ladies and gentlemen, the fact that the Members are coming into the Chamber for voting time while the debate is still in progress means that it will be difficult for the speakers who have yet to speak and President Prodi to make themselves heard.
Mais ne nous voilons pas la face, ce processus va être difficile, car s’il l’était déjà du vivant du président Rugova, qui a servi de «parapluie» pour l’ensemble de l’opération politique à laquelle nous sommes confrontés, nous pouvons imaginer ce que cela va être sans lui.
But let there be no mistake; it is going to be a difficult process. Because if the process was difficult enough when President Rugova was alive and acting as a sort of 'umbrella’ for the whole political operation that we are facing, imagine what it is going to be like without him.
Je voudrais dire que la situation que nous allons connaître va être nouvelle, elle va être difficile, elle ne va pas être aisée, mais je pense que nous devons rester déterminés pour garantir que ce processus de paix avance dans les conditions que j’ai énoncées précédemment.
I would like to say that what we have before us is going to be a new situation, it is going to be difficult, it is not going to be easy, but I believe that we must remain determined to ensure that this peace process moves forward under the conditions to which I referred before.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.