Et c’est donc à la lumière de cette coopération-là qu’il va être décidé si les négociations vont pouvoir être ouvertes.
This does not alter the fact that the Croatian Government must make every effort to cooperate as effectively as possible with the Tribunal. It is on the basis of this cooperation that the assessments will be made.
Donc, de toute façon, en tant qu'expression des peuples européens, nous devrons prendre mercredi position sur ce qui va être décidé ou sur ce qui aura été décidé.
In any case, therefore, as an expression of the European peoples, we should adopt a position on Wednesday on what is to be decided or what has been decided.
Nous sommes engagés dans une procédure de concertation, alors qu'il serait de toute évidence approprié d'appliquer la codécision, puisque ce qui va être décidé est tout à fait susceptible d'entraîner un réajustement du budget.
This is a consultation procedure, but it would be reasonable, of course, for it to be a codecision procedure because these decisions can in actual fact lead to the Budget's having to be adjusted.