Il va également sans dire que le kérosène devrait être taxé.
It also goes without saying that kerosene should be taxed.
Il va également sans dire que la Commission proposera des amendements le cas échéant.
It also goes without saying that the Commission will propose amendments whenever this is appropriate.
Il va également sans dire que la ratification du traité de Lisbonne crée une base plus large et plus solide à cette fin.
Also, the ratification of the Lisbon Treaty, needless to say, creates a larger and wider basis for this.
Il va également sans dire que des députés européens percevant une indemnité uniforme devraient également être taxés de manière uniforme, à savoir conformément à la législation fiscale européenne.
It also goes without saying that MEPs in receipt of a uniform salary should also be taxed on a uniform basis, namely in accordance with European tax law.
Ce qui signifie qu’il est urgent de changer d’approche en matière de production de vaccins, et il va également sans dire que nous pouvons travailler beaucoup plus rapidement avec des cultures de cellules telles que les MPS.
What that means is that there is an urgent need for a change of approach where the production of vaccines is concerned, and it also goes without saying that we can work much more quickly with cell cultures such as MPS.
Étant donné la grande valeur que nous attachons à juste titre aux droits fondamentaux, il va également sans dire que toutes les principales fonctions impliquées dans la garantie du respect des droits fondamentaux doivent rester, pour l'essentiel, l'apanage des institutions européennes.
Given the high value that we rightly attach to fundamental rights, it also goes without saying that all the essential functions involved in ensuring compliance with fundamental rights must remain reserved, in the main, to the EU institutions.