News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“va également de soi” in English
9 examplesMais il va également de soi que nous devons juger les candidats à l'adhésion selon leurs performances.
Similarly, of course, we must assess the accession candidates by what they have achieved.
Il va également de soi que nous aurons besoin de main-d'?uvre dans certains secteurs économiques et pas dans d'autres.
It is also self-evident that there are economic areas in which we will need workers and others in which we will not.
Il va également de soi, bien sûr, qu'une législation nouvelle et audacieuse peut souvent changer une situation de manière fondamentale.
It is also clear, of course, that new and very bold legislation can often fundamentally change a situation.
Il va également de soi que les pays qui restent en dehors de l'UEM doivent s'efforcer d'avoir pour objectifs une inflation basse et la stabilité monétaire.
It also goes without saying that countries outside EMU are seeking low inflation and stable currencies.
Il va également de soi dans le cas des voitures et des camions que l'on fasse appel à des organismes de certification indépendants pour en assurer le contrôle.
No-one questions the fact that cars and lorries are inspected by external certification agencies.
Toutefois, en ce qui concerne la deuxième question, il va également de soi que nous voudrons soutenir M. Abbas avec beaucoup de prudence, car nous ne voulons pas mettre à mal sa position.
However, regarding the second question, it is also true that we will indeed also want to support Mahmoud Abbas in a very cautious way because we do not want to undermine his position.
Il va également de soi qu'il doit y avoir une réglementation uniforme pour toute l'UE sur le moment où le changement d'heure doit s'effectuer, car, comme on l'a déjà dit, tout autre chose aboutirait à une confusion sans fin.
It is also obvious that there has to be agreement across the EU on when the clocks are changed because anything else - as has already been said - would lead to hopeless confusion.
Il va également de soi que nous devons surveiller de près les pays de l'Europe de l'Est - et notamment vérifier que les pays de l'Europe de l'Est respectent bien les règles de contrôle de sécurité - et examiner attentivement la manière dont nous pourrions renforcer et intensifier la sécurité.
Moreover, it is clear that we should keep a watchful eye on the countries of Eastern Europe, and also investigate whether these countries are complying with the rules on safety monitoring, and how security can be improved and extended.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
