Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“va à l'encontre d'un” in English

4 examples
Or, cela va à l’encontre d’un principe qu’en tant que socialiste, je me dois de défendre: une Europe sociale basée sur des principes de solidarité!
This goes against a principle that, as a Socialist, I feel duty bound to defend: a social Europe based on principles of solidarity!
Bref, on prétend vouloir aider les pays en voie de développement et, dans le même temps, on encourage la libéralisation des marchés, tout en reconnaissant qu'elle va à l'encontre d'un tel objectif.
In short, we claim that we want to help developing countries and, at the same time, we encourage the liberalisation of trade, which we acknowledge runs counter to that very objective.
Troisièmement, les membres de l'armée birmane ne devraient pas se voir garantir 25 % des sièges au Parlement, car cela va à l'encontre d'un mécanisme démocratique fondamental et fausse le résultat des élections dès le départ.
Thirdly, members of the Burmese army should not have a guarantee of 25% of the seats in parliament, because this strikes at a fundamental democratic mechanism and distorts the election results at the outset.
C'est pour cette raison qu'il est injuste et irresponsable, vis-à-vis de ces pays, de laisser croire, à chaque visite officielle, à une adhésion rapide, tout en élaborant, simultanément, une stratégie d'adhésion qui va à l'encontre d'un élargissement rapide.
For that reason it is unfair and irresponsible towards those countries to nurture their hopes of possible speedy accession on the occasion of every state visit while at the same time developing an accession strategy that is not conducive to rapid enlargement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.