News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vôtre monsieur le président” in English
11 examplesDésormais, cette voix sera la vôtre, Monsieur le Président.
From now on, this voice will be yours, Mr President.
Mais il y a un problème particulier qui est apparu, dans mon État membre et peut-être dans le vôtre, Monsieur le Président.
But there is a particular issue which has arisen, certainly in my Member State and perhaps in yours, Mr President.
Que ce soit de notre côté ou du vôtre, Monsieur le Président en exercice, j'ai l'impression qu'ils sont ici pour tenir quelqu'un à l'il.
Whether that be from our side or from your side, Madam President-in-Office, I am not too sure, but they are here to keep their eye on somebody.
- Je voudrais, à ce stade du débat, attirer l’attention des députés de cette Assemblée ainsi que la vôtre, Monsieur le Président, sur la réalité des délocalisations effectuées par les multinationales.
– I should like, at this point, to bring to the attention of the Members of this House and to your attention, Mr President, the reality of relocations by multinationals.
Elle a proposé entre temps l'introduction de nouveaux appareils de contrôle, alors que la réglementation actuelle relative aux temps de conduite et de repos n'est pas même appliquée par certains Etats membres dont le vôtre, Monsieur le Président, ainsi que celui de M. Santini.
New proposals have been tabled in the meantime on monitoring, whereas certain countries, including yours, Mr President, and Mr Santini's, have not implemented the present regulation.
Nous apprécions grandement la contribution du Parlement européen: la visite de la délégation du Parlement européen pour les relations avec le Conseil législatif palestinien a précédé la vôtre, Monsieur le Président, et votre discours très pondéré prononcé devant la Knesset le 30 mai.
We very much appreciate the European Parliament's involvement: the visit by the EP Delegation for Relations with the Palestinian Legislative Council was followed by your visit, Mr President, and by your very balanced speech in the Knesset on 30 May.
Voilà mon interprétation du règlement bien que ma connaissance du règlement ne soit pas aussi bonne que la vôtre, Monsieur le Président, mais j'obéis à un principe naturel selon lequel les assemblées parlementaires sont souveraines pour parlementer quand et comment elles en décident.
It is my interpretation of the Rules of Procedure, in which I am observing a natural principle, although my understanding of the Rules is not as thorough as yours, Mr President, that parliamentary assemblies are entitled to exercise their powers as and when they see fit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
