Les associations caritatives et autres n'auraient par conséquent aucun problème à exporter ces vêtements usagés.
Therefore there would be no difficulty for charities and others that export such used clothing.
Dans ce sens, je partage les craintes des organisations caritatives concernant l'exportation de certains déchets et plus particulièrement les vêtements usagés.
I also share the fears of non-profit organisations as regards exporting certain forms of waste and, more specifically, exporting secondhand clothes.
Toute autre interdiction restrictive pénaliserait des transactions légitimes et louables telles que celles d'Oxfam portant sur des vêtements usagés, à propos desquelles nous avons, nous aussi, reçu un rapport.
Any more restrictive prohibition would penalize legitimate and laudable transactions, for example, used clothing from Oxfam, about which we too have received a report.
Plusieurs députés au Parlement européen ont alors commencé à se demander si cette situation n'aurait pas notamment pour conséquence de rendre extrêmement difficile la poursuite des exportations de vêtements usagés vers ces pays.
The suspicion has grown amongst Members of the European Parliament that one of the consequences of this is that it would then be extremely difficult to continue to export used clothing to these countries.
Ce n'est pas vrai et il serait très utile que le commissaire, dans sa réponse, puisse confirmer que le commerce de vêtements usagés entre ces États membres et les pays tiers pourra continuer lorsque ceux-ci auront clairement indiqué qu'ils souhaitent les importer.
That is not true and it would be extremely helpful if the Commissioner when he replies could confirm that the trade in used clothing between these Member States and third countries can go on where those countries have definitely indicated that they want to import them.