News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vétérinaires sont” in English
10 examplesLes vétérinaires sont aidés dans leurs inspections par des assistants spécialisés officiels.
The veterinarians are assisted by official auxiliaries in carrying out their inspections.
Les vétérinaires sont aussi des médecins et les animaux sont parfois plus difficiles à traiter que l'être humain.
Vets are also medics, and animals are sometimes harder to treat than humans.
En outre, les thermomètres vétérinaires sont nécessaires pour poser un diagnostic dans le cas des maladies animales.
In addition, veterinary thermometers are required for use in the diagnosis of animal diseases.
En effet, les vétérinaires sont liés par un salaire ou des honoraires à des vérificateurs, qui dépendent eux-mêmes des abattoirs.
Inspectors have a link there, either an employee relationship or a fee relationship, so that they depend on the slaughterhouses.
Monsieur le Commissaire, dans certains cas, ces vétérinaires sont réduits à n'être que de simples distributeurs automatiques de timbres.
Commissioner, in some cases, these vets have become nothing but stamp machines.
Je rappelle en outre que des inspections vétérinaires sont prévues non seulement lors du chargement mais aussi à l'arrivée dans le pays tiers, afin d'éviter autant que possible les abus.
I would point out also, that veterinary controls are provided for, not just on loading, but also on arrival in the third country, in order to rule out any abuse as far as possible.
Des normes juridiques ont été mises en place, mais les organismes de contrôle, la police et les inspecteurs vétérinaires sont souvent désemparés face transports illégaux - d’animaux blessés, par exemple.
Legal standards have been put in place, but the monitoring bodies, police and veterinary inspectors are often helpless when faced with the problem of what to do with illegal transports, carrying injured animals for instance.
La plupart des médicaments que les éleveurs d’Irlande et du Royaume-Uni achètent actuellement chez des fournisseurs généraux et non chez les vétérinaires sont soit des vermifuges, soit des vaccins, et ils sont administrés par les éleveurs eux-mêmes.
Most of the medicines which at present farmers in Ireland and the UK buy not from vets but from general suppliers are either drenches for worms or vaccines and they are administered by the farmers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
