Que se passerait-il si notre agence à Dublin, l'agence vétérinaire et phytosanitaire se voyait ajouter une division spécifique?
How would it be if a particular department were to be added to our office in Dublin, the Veterinary and Phytosanitary Bureau.
Le 26 juin, les services de la Commission ont été informés et, les 26 et 27 juin, une mission a été ordonnée par l'Office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire.
On 26 June the Commission services were informed and on 26 and 27 June an inspection mission was undertaken by the Food and Veterinary Office.
L'un des principaux défis de l'élargissement sera d'adapter les situations vétérinaire et phytosanitaire des pays candidats à l'adhésion à celles en vigueur au sein de l'Union européenne.
One of the main challenges in the enlargement process will be to tailor the veterinary and plant-health conditions prevalent in the acceding countries to those in the European Union.
Elles permettent dorénavant, et à juste titre, d'associer pleinement le Parlement européen à l'adoption des mesures visées à l'article 129 étendu aux domaines vétérinaire et phytosanitaire.
They will rightly make it possible to involve the European Parliament fully in the adoption of measures aimed at by Article 129, extended to the veterinary and plant health areas.
Commençons par le Conseil «agriculture», qui a adopté toute une série de mesures dans les domaines alimentaire, vétérinaire et phytosanitaire, ainsi que des réglementations relatives aux animaux.
Let us start with the Agriculture Council, which adopted a series of measures in the food, veterinary and phytosanitary fields, along with regulations relating to animals.
Nous pouvons marquer notre accord pour 70 postes nouveaux à créer à Dublin à titre temporaire, et 35 postes devant rester à Bruxelles jusqu'à ce que l'agence vétérinaire et phytosanitaire soit correctement installée.
We can agree on 70 new posts to be created in Dublin as a temporary measure and 35 posts are to remain in Brussels until the vets and phytosanitary agency are properly set up.
Une des principales tâches de cet office d'inspection alimentaire et vétérinaire consiste à surveiller le respect de l'hygiène des aliments et de la législation vétérinaire et phytosanitaire au sein de l'UE et ailleurs.
One of the main tasks of the Food and Veterinary Office is to monitor the observance of food hygiene, and veterinary and plant health legislation within the EU and elsewhere.
L'élargissement de la procédure de codécision au domaine vétérinaire et phytosanitaire adopté à Amsterdam avec le soutien de la Commission va dans le sens de la transparence, de l'ouverture et de la proximité au citoyen.
In the spirit of transparency and openness and citizen involvement and with the support of the Commission, it was possible in Amsterdam to put through the extension of the codecision procedure to the fields of animal health and plant protection.
Cette agence pourrait assumer la responsabilité des fonctions actuelles d'inspection et de mise en application exercées par la Commission en ce qui concerne la législation en matière d'hygiène alimentaire, vétérinaire et phytosanitaire.
Such a body could take responsibility for the Commission' s present inspection and enforcement functions in relation to the food hygiene, veterinary and plant health legislation.
La première est de garantir la reprise totale de l'acquis communautaire, en particulier dans le domaine vétérinaire et phytosanitaire, des normes qualitatives de la sécurité alimentaire ainsi que du respect des prescriptions en matière de protection des animaux.
First of all, there is the need to guarantee the full transposition of the acquis communautaire, especially with regard to the veterinary and plant-health sectors, quality standards for food safety and adherence to the regulations on the protection of animals.
À l'heure actuelle, comme le nouveau commissaire le sait parfaitement, le travail technique se focalise sur quatre chapitres de négociation: les marchés publics, la concurrence, la sécurité alimentaire, la politique vétérinaire et phytosanitaire et la politique sociale et de l'emploi.
At present, as the new Commissioner knows all too well, the technical work is focusing on four negotiating chapters: public procurement; competition; food safety, veterinary and phytosanitary policy; and social policy and employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.