Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“véritables progrès dans” in English

14 examples
Nous avons réalisé de véritables progrès dans ce domaine.
This is an area in which we have made some real progress.
Je pense qu'il est temps de faire de véritables progrès dans la transposition du droit de l'environnement.
Surely it must now be possible to make real progress in implementing environmental law.
Cela devrait aller de pair avec de véritables progrès dans le domaine de la démocratie et de l'état de droit.
That should go hand in hand with real progress in the area of democracy and the rule of law.
Il vous plaira sans doute d'apprendre que nous accomplissons de véritables progrès dans ce domaine particulier.
You will be pleased to know that we are making some genuine progress in that particular area.
C'est très bien, mais nous avons attendu pendant des années une action de la Commission et de véritables progrès dans ce domaine.
This is very nice, but we have been waiting for years for the Commission to take action and to make some genuine progress in this area.
Nous souhaiterions réaliser de véritables progrès dans le développement et l’utilisation de l’analyse d’impact pour étayer la compétitivité.
We would like to achieve real progress in the development and use of impact assessment to underpin competitiveness.
Cela m'encourage de voir que l'Inde fait aussi de véritables progrès dans la recherche d'une solution à diverses questions, comme, en particulier, les barrières non tarifaires.
I am encouraged to see also India making real headway in trying to deal with a variety of issues including particularly non-tariff barriers.
Il n'était pas couru d'avance, surtout vu le sujet, que nous réaliserions de véritables progrès dans le dossier des produits du tabac de contrefaçon, ou que les États membres coopéreraient aussi.
It was not a foregone conclusion, particularly given the subject, that we would make real progress with the counterfeit tobacco products dossier or that the Member States, too, would cooperate.
Cependant, le gouvernement bulgare - avec l'aide du PPE et du S&D - est parvenu à éliminer toute disposition qui aurait permis de réaliser de véritables progrès dans le processus d'élimination définitive.
However, the Bulgarian government - with the help of the EPP and S&D - managed to eliminate any provision that would support any real progress on the issue of final disposal.
Je serais particulièrement ravi si nous pouvions, au cours de la présidence autrichienne, enregistrer ensemble de véritables progrès dans ces trois domaines: services, directive sur le temps de travail et budget.
I would be very happy if we were to be able, during the Austrian Presidency, to achieve together real progress at all three levels – services, the Working Time Directive and the budget.
Je tiens à souligner que de véritables progrès dans le sens d'une coopération régionale forte ne pourront être réalisés que par la mise en œuvre de projets de grande envergure et par un dialogue à tous les niveaux.
I wish to emphasis that real progress in strong, regional cooperation will only be achieved by implementing large-scale projects and conducting dialogue at every level.
La coopération territoriale nous permet d'abolir les frontières, que les citoyens ne devraient même pas considérer comme des frontières, et d'accomplir de véritables progrès dans le processus d'unification et d'intégration européenne.
It enables us to break down the borders which the citizens should not even regard as being borders and to make real progress with the process of European unification and integration.
Je pense que nous devrions être justes: nous devons laisser les faits parler d’eux-mêmes, nous devons accentuer la pression maintenant, et la Roumanie et la Bulgarie doivent à présent rassembler toute leur énergie en vue d’accomplir de véritables progrès dans la lutte contre la corruption.
I think we should be fair in this, that we need to let the facts speak for themselves, that we need to ratchet up the pressure now and that Romania and Bulgaria should now pull out all the stops in order to make actual progress in the area of corruption.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.