Lorsque le Belarus sera enfin libre, l'histoire fera de ces prisonniers les véritables héros de cette liberté.
When history looks back, it is those prisoners who will be the heroes of Belarus's freedom when it is finally achieved.
Lorsque cela devient vraiment sérieux, les véritables héros arrivent, s'assoient et veillent à obtenir un résultat en une journée.
Once matters become serious, the real heroes come along, sit down and see to it that a result is achieved in one day.
Ces hommes et ces femmes qui ont dû se battre pour ce droit contre leurs oppresseurs sont de véritables héros de l'histoire européenne.
Those men and women who had to fight their oppressors for that right are true heroes of European history.
Je pense qu'il convient d'adresser quelques mots à ceux que je considère comme de véritables héros au sein de ce Parlement, à savoir ces dames et ces messieurs derrière les vitres.
I think that a few words should be addressed to the people I consider the true heroes of Parliament, namely the ladies and gentlemen behind the glass.