News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“véritables désastres” in English
5 examplesL'extraction minière au cyanure n'emploie que peu de main-d'œuvre, mais fait peser le risque de véritables désastres écologiques.
Cyanide mining employs only a small workforce, but poses the risk of real environmental disasters.
En effet, beaucoup d'États membres, compétents en cette matière, ont trop souvent fait l'impasse sur cette question, ce qui s'est traduit par de véritables désastres écologiques.
In fact, many Member States, with jurisdiction in this area, have too often chosen to overlook this issue, resulting in real ecological disasters.
Nous ne voulons pas de modèles tels que celui des États-Unis, qui accroîtront les inégalités et les injustices sociales ou causeront de véritables désastres, comme la libéralisation de l'industrie électrique en Californie.
We do not want models like that of the United States, which will lead us to greater imbalances and social injustices or resounding disasters, such as the liberalisation of the electricity sector in California.
En ce qui concerne les amendements, nous ne parlerons que de quelques-uns qui nous semblent plus importants: nous serons d'accord sur la limitation des exceptions, car elles entraînent de véritables désastres dans certains pays.
With regard to the amendments, we will simply refer to a few which we consider to be the most important: we agree that exceptions should be limited, since such exceptions are causing real disasters in some countries.
Une certaine élite européenne politiquement autiste, coupée de la population, continue à prendre des décisions malgré la population, et semble ensuite totalement impuissante lorsque de véritables désastres se produisent, comme c'est à présent le cas.
A certain European politically autistic elite, screened off from the people, goes ahead and takes decisions in spite of the people and then looks on utterly powerless when real disasters occur, as is the case now.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
