L'histoire du développement humain, en particulier à l'ère industrielle, est jalonnée de véritables catastrophes écologiques.
The history of human development, especially in the industrial era, has left true environmental catastrophes behind.
Je voudrais également attirer votre attention sur le fait qu' il y a, certes, catastrophe économique, mais que les véritables catastrophes écologiques sont encore à venir.
I would also like to draw your attention to the fact that, although there has indeed been an economic disaster, the real ecological catastrophes are still to come.
De nombreux navires effectuant du cabotage sont bien souvent des bateaux poubelles qui frôlent nos côtes, manquant souvent, vu leur état, de créer de véritables catastrophes écologiques.
Many of the vessels currently engaged in cabotage are rusting hulks skimming our coasts, often only just avoiding causing real ecological disasters because of their condition.