News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“véritables armes de destruction” in English
9 examplesTelles sont, à mes yeux, les véritables armes de destruction massive dans le monde actuellement.
These are, in my view, the real weapons of mass destruction in the world today.
Les drogues produites illégalement à partir de cet opium constituent ce que certains appellent les véritables armes de destruction massive, en particulier en Europe.
The drugs illegally produced from this opium constitute what some call the true weapons of mass destruction, particularly in Europe.
Il arrive très souvent que des pétroliers à simple coque, épaves rouillées en décomposition, transportent d’énormes quantités de pétrole, qui sont de véritables armes de destruction massive pour l’environnement.
Very often rust-bucket, single-hull, decaying tankers carry enormous quantities of oil which are, in effect, environmental weapons of mass destruction.
Je voudrais cependant me concentrer aujourd’hui sur un problème plus spécifique: les arme légères et de petit calibre, qui sont actuellement les véritables armes de destruction massive, à en juger par leur immense capacité à tuer.
Nevertheless, today I would like to focus on a rather more specific issue: small arms and light weapons, which are currently the real weapons of mass destruction, to judge from their immense capacity to kill.
Car aujourd’hui, ainsi qu’il a été souligné, telles sont les véritables armes de destruction massive - pas simplement à cause des millions de victimes qu’elles font chaque année, mais en raison de leurs conséquences sociales et politiques.
Because today, as has been pointed out, these are the real weapons of mass destruction, not just because of the millions of victims they cause every year, but because of their social and political consequences.
En effet, le risque est encore grand de voir des navires-poubelles, véritables armes de destruction massive, continuer à venir souiller nos côtes, détruire nos plages, condamner nos ressources halieutiques, massacrer les oiseaux et paralyser notre économie.
There is still a considerable risk of seeing 'floating dustbins' - genuine weapons of mass destruction - continuing to pollute our coastlines, destroy our beaches, attack our fisheries resources, massacre birds and bring our economies to a standstill.
L'Union européenne doit prendre ses responsabilités; à l'image des États-Unis, elle doit établir une législation claire et contraignante, assortie de réels mécanismes de sanctions pour stopper les paradis fiscaux, véritables armes de destruction massive pour le développement des pays pauvres.
The EU must shoulder its responsibilities as the United States has done and produce clear, binding legislation coupled with genuine sanction mechanisms in order to put an end to tax havens, which are like weapons of mass destruction for the development of poor countries.
Je soutiens donc ce rapport qui préconise la fin des paradis fiscaux, véritables "armes de destruction massive" pour les pays en développement, la lutte contre la criminalité économique, une action contre l'évasion fiscale et la concurrence déloyale, et le développement grâce à la bonne gouvernance.
I therefore support this report, which calls for the end of tax havens - veritable 'weapons of mass destruction' for developing countries - the combating of economic crime, action against tax evasion and unfair competition, and development through good governance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
